Войти с форума
Регистрация на форуме
Penelope Scott — перевод песни
Self care
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Penelope Scott появятся новые переводы
5.0
37
Self care
Забота о себе
Top ten ways to smear honey on your faceТоп 10 способов размазать мёд по лицу,
Cut your nails, do your makeup, and wake up lateСтриги ногти, наноси макияж и просыпайся поздно.
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruitНаполни бутылку водой и размокшим куском фрукта,
Fill the workbook with things that you can doЗаполни тетрадь тем, что ты можешь сделать.
When you're stressedКогда ты нервничаешь,
When things are just a messКогда всё катится к чертям,
When you feeling kinda anxious or, like, maybe depressedКогда у тебя тревога, или, не знаю, депрессия, например,
I mean, maybe if you tried moreНу, в плане, если бы ты старалась лучше,
Maybe if you tried, maybe if you took more vitaminsМожет, если бы ты пыталась и принимала больше витаминов,
You would learn to live a fuckin' lifeТы бы научилась, как жить по-человечески.
I'm not like that, I'm not coming backЯ не такая, я не вернусь,
I don't want it like that, not like thatЯ не хочу, чтобы всё было так.
I'm not like that, it won't be okayЯ не такая, я не хочу быть в порядке,
I don't want it like that, not that wayЯ не хочу, чтобы всё было так.
Do drugs, have sexПринимай наркотики, занимайся сексом,
Tell your deepest darkest secrets to your friendsРассказывай свои страшнейшие секреты друзьям.
Post cringe, buy gunsПости кринж, покупай оружие,
Are you done yet?Ты уже закончила?
Fuck, not enoughБля, ещё нет.
Cry a river, smash a cupЛей крокодильи слёзы, разбей стакан,
But it's never ever gonna be enough for the people in the back rowНо этого никогда не хватит для людей в заднем ряду,
But you still choose to listenНо ты по-прежнему их слушаешь,
Knowing damn well it’s really not their decisionЗная, что это так-то не их выбор.
Maybe if you try moreМожет, если бы ты старалась больше,
Then you would deserve itТы бы заслужила этого.
Maybe if you fixed the whole world by yourselfМожет, если бы ты исправила весь мир в одиночку,
Then you'd earn itТы бы была достойна этого.
I'm not like that, I'm not coming backЯ не такая, я не вернусь,
I don't want it like that, not like thatЯ не хочу, чтобы всё было так.
I'm not like that, it won't be okayЯ не такая, я не хочу быть в порядке,
I don't want it like that, not that wayЯ не хочу, чтобы всё было так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Self care — Penelope Scott
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Penelope Scott
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hazards (EP)
(2021)
- 1. 7 O'clock
- 2. Soap
- 3. Dead girls
- 4. Bad advice
- 5. Warm regards
- 6. Self care