Перевод песни Warm regards (Penelope Scott)

Warm regards

I should be doing better
You've made that really clear
I'm just so sad
It comes off as insincere
I don't think it matters
Matters to you
There's always something more
That I could do

It doesn't even matter
'cause I don't wanna go
To college or to heaven
Or to anywhere alone
Nothing really matters
From my point of view
Sitting here and watching it unfold with you
You

I'm really doing better
And that's a crazy thing
I really thought that by this time this year
I'd be deceased
I'm trying really hard
To figure it out
But everything's just crumbling
Crumbling down

It doesn't fucking matter
If I don't wanna go
To college or to heaven
Or to anywhere alone
Nothing really matters
From my point of view
Sitting here and watching it all burn with you
On the goddamn news with you

С тёплыми пожеланиями.

Мне должно быть лучше,
Ты ясно дал мне понять.
Мне просто так грустно,
Что я кажусь неискренней.
Не думаю, что это важно,
Важно для тебя,
Всегда есть что-то большее,
Что я могла бы сделать.

Хотя уже не важно,
Потому что я не хочу попасть
Ни в колледж, ни в рай,
Или куда-либо ещё в одиночку.
Ничто не имеет значения
С моей точки зрения,
Сижу и смотрю, как всё разворачивается с тобой,
C тобой.

Мне уже правда лучше,
И это удивительно —
Я думала, что к концу года
Меня не будет в живых.
Я очень стараюсь
Понять, в чём причина,
Но всё рушится,
Рушится напрочь.

Какой, нахуй, смысл,
Если я не хочу попасть
Ни в колледж, ни в рай,
Или куда-либо ещё в одиночку.
Ничто не имеет значения
С моей точки зрения,
Сижу и смотрю, как всё горит с тобой,
В чёртовых новостях с тобой.