Перевод песни Rockin' in the free world (live) (Pearl Jam)

There are colors on the street
Red, white, and blue
Yeah people shufflin’ their feet
Yeah people sleeping in their shoes
Oh there’s a warning sign in the road ahead
There’s a lot of people saying we’d be better off dead
I don’t feel like Satan but I am to them
So I try to forgive ‘em any way I can

Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world

There’s colors on the street
Green, white, and gold
A thought you can’t defeat
A thought that’s never growing old
You can write it on your t-shirt
Or write it on your heart
If they gave them a hope
Then maybe they’d start
And used your vision over visibility
You wanna ᴍᴀᴋᴇ ᴘᴏᴠᴇʀᴛʏ ʜɪsᴛᴏʀʏ

Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world

I’m over on the left
I’m over on the right
But we both stand together
Stand together tonight
Write it on a t-shirt
Write it on your heart
It’s a long, long road
But tonight we make a start
You gotta trust your vision over visibility
If you wanna ᴍᴀᴋᴇ ᴘᴏᴠᴇʀᴛʏ ʜɪsᴛᴏʀʏ

Yeah, yeah, oh yeah

I’m a singer in a band
I’m a father of four
I do what I can
I wanna do more
And when she wakes up in the night
I hold my little girl
I want the same for her
As I want for the world
You gotta trust your vision over visibility
If you wanna ᴍᴀᴋᴇ ᴘᴏᴠᴇʀᴛʏ ʜɪsᴛᴏʀʏ

Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world

Улица расцвечена
Красным, белым и синим,
Здесь люди шаркают ногами,
Здесь люди спят в ботинках.
На дороге впереди предупреждающий знак,
По словам многих людей, нам не стоит жить.
Зла в себе не чую, но я Дьявол в их глазах.
Я стараюсь, как умею, их простить.

Выступаю в свободном мире
Выступаю в свободном мире
Выступаю в свободном мире
Выступаю в свободном мире

Улица расцвечена
Зелёным, белым, золотым.
Эта мысль никогда не состарится,
Эта мысль непобедима.
Напишите её на футболке
Или напишите на сердце,
Выразите свою надежду,
И тогда начнутся перемены.
Задействуйте своё сверхвидение,
Создадим будущее без нищеты.

Выступайте в свободном мире
Выступайте в свободном мире
Выступайте в свободном мире
Выступайте в свободном мире

Я поддерживаю левых.
Я поддерживаю правых.
Но сегодня мы вместе,
Повод нас объединяет.
Напишите на футболке,
Напишите на своём сердце;
Этот путь будет долгим,
Но мы вступаем на него уверенно.
Мы должны полагаться на сверхвидение,
Если хотим создать будущее без нищеты.

Да, да, о да...

Я пою в группе.
У меня четверо детей.
Я делаю, что могу.
Не так много, как хотелось бы.
Когда дочка просыпается ночью,
Я беру её на руки.
Я желаю ей того же, чего и
Всем на свете, большим и маленьким.
Вы должны полагаться на сверхвидение,
Если хотите создать будущее без нищеты.

Выступайте в свободном мире
Выступайте в свободном мире
Выступайте в свободном мире
Выступайте в свободном мире