Перевод песни Rockin' in the free world (electric) (Neil Young)

There’s colors on the street
Red, white, and blue
People shuffling their feet
People sleeping in their shoes
There’s a warning sign on the road ahead
There’s a lot of people saying we’d be better off dead
Don’t feel like Satan, but I am to them
So I try to forget it any way I can

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

I see a woman in the night
With a baby in her hand
There's an old street light
Near a garbage can
Now she put the kid away and she’s gone to get a hit
She hates her life and what she’s done to it
There’s one more kid that’ll never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler machine gun hand
We've got department stores and toilet paper
Got styrofoam boxes for the ozone layer
Got a man of the people says keep hope alive
Got fuel to burn, got roads to drive

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

Улица расцвечена
Красным, белым, синим,
Люди шаркают ногами,
Люди спят в ботинках.
На дороге впереди предупреждающий знак,
По словам многих людей, нам лучше умереть.
Зла в себе не вижу, но я Дьявол в их глазах.
Стараюсь это всячески из памяти стереть.

Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире

Я вижу женщину в ночи
С младенцем на руках.
Возле мусорного бака
Светит старый фонарь.
Вот она бросила ребёнка и ушла за новой дозой,
С отвращением к себе, что загубила свою жизнь.
Ещё один ребёнок никогда не пойдёт в школу,
Не узнает любви, не вырастет крутым.

Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире

У нас есть тысяча точек света¹
Для бездомного бродяги.
Наша рука добрее, мягче держит пулемёт.
У нас есть универмаги и туалетная бумага,
Упаковка из пенопласта для озонового слоя.
Сохранять надежду нам велит человек из народа,
Можно жечь топливо, можно ездить по дорогам.

Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире
Будем выступать в свободном мире