Войти с форума
Регистрация на форуме
Pearl Jam — перевод песни
Quick escape
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pearl Jam появятся новые переводы
5.0
3
Quick escape
Поспешный побег
Reconnaissance on the cornerРекогносцировка из-за угла
In the old world, not so farВ старом мире, шагов всего пара.
First, we took an aeroplaneСначала в полёте на самолёте,
Then a boat to ZanzibarПотом на кораблёте до Занзибара.
Queen cranking on the blasterQueen шарашит из всех колонок,
And Mercury did riseВосход Меркурия (Фредди, пой!)
Came along where we all belongedПришли туда, где должны быть всегда:
You were yours and I was mineТы — собой, а я — собой.
Yeah, yeahЙе, йе!
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had)(Пришлось)
Crossed the border to MoroccoПересекли границу с Марокко
Kashmir to MarrakechОт Кашмира туда в Марракеш.
The lengths we had to go to thenНашли с трудом тот адрес и дом,
To find a place Trump hadn't fucked up yetГде, блядь, Трамп не проел людям плешь.
Living life on the back porchЖили себе не тужили,
Lifting rocks to make a wageПоднимали камни, как кеш.
Every sunset paid attention toНа каждый закат обращали свой взгляд,
Not a starry night went to wasteЗвёзды ночью хоть попою ешь.
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
And here we are, the red planetИ вот мы на красной планете,
Craters across the skylineКратеры вдоль всей полосы.
A sleep sack in a bivouacСпать вот так — в мешок (бивуак),
And a Kerouac sense of timeИ тик-так Керуак1 про часы.
Oh, and we think about the old daysО, мы помним о добрых денёчках,
Of green grass, sky, and red wineО траве, небе, красном вине.
Should've known, so fragileЭх, кабы нам знать, и мочь избежать
And avoided this one-way flightЭтот односторонний тур, не?
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had to) Quick escape(Пришлось) Быстро сбежать.
(Had to)(Пришлось)
1) Мне ли тебе, сапиенту, объяснять, кто такой Джек Керуак. Сходи-ка лучше послушай King Crimson "Neal and Jack and me"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quick escape — Pearl Jam
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, основанная в Сиэтле в 1990 году. Наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden входит в «большую четвёрку» сиэтлского гранжа.
Подробнее на Википедии