Перевод песни Mind your manners (Pearl Jam)

Good manners couldn't be put on for special occasions only

I've got an unfortunate feeling
I been beaten down
I feel that I'm done believing
Now the truth is coming out

What they've taken
Is more than a vow
They've taken your innocence
And then they throw 'em on a burning pile

All along they're saying
"Mind your manners!"

I caught myself believing
That I needed God
And if it's out there somewhere
We sure could use hymn now

Try my patience
My patience tried
This world's a long love letter
That makes me want to cry, ah ah ay ay

All along they're saying
"Mind your manners!"
That's all they're saying

Self-realized and metaphysically redeemed
May not live another life
May not solve all mysteries
Right around the corner
Could be bigger than ourselves
We could will it to the sky
Or we could something else

And all along they're saying
"Mind your manners!"
Always praying

Self-realized and metaphysically redeemed
May not live another life
May not solve all mysteries
Right around the corner
Could be bigger than ourselves
We could will it to the sky
Or we could something else

Go to Heaven, that's swell
How do you like your living hell?
Go to Heaven, that's swell
How do you like your living hell?
Go to Heaven, that's swell
How do you like your living hell?
Living hell

So let's try to count the number of obvious blunders

Хорошие манеры не могут быть только для особых случаев

У меня неприятное чувство,
Как будто меня избили.
Я чувствую, что перестал верить.
Теперь, когда правда выходит наружу.

То, что они взяли, —
Это больше, чем клятва.
Они забрали твою невинность,
А потом бросили её в костёр.

Всё это время они твердят:
«Следи за своими манерами!»

Я поймал себя на том, что верю,
Что мне нужен Бог.
И если он где-то там,
Нам бы сейчас не помешал гимн во славу.

Испытай моё терпение!
Моё терпение испытано.
Этот мир — длинное любовное письмо,
От которого хочется плакать, ааа, ай, ай.

Всё это время они твердят:
«Следи за своими манерами!»
Это всё, что они твердят.

Самореализованный и метафизически искуплённый,
Ты может не прожить ещё одну жизнь,
Можешь не раскрыть все тайны.
То, что таится прямо за углом,
Может быть больше, чем мы сами.
Мы можем вознестись к небесам
Или можем что-то другое...

Всё это время они твердят:
«Следи за своими манерами!»
Всегда молясь.

Самореализованный и метафизически искуплённый,
Ты может не прожить ещё одну жизнь,
Можешь не раскрыть все тайны.
То, что таится прямо за углом,
Может быть больше, чем мы сами.
Мы можем вознестись к небесам
Или можем что-то другое...

Попасть в рай, это круто.
Как тебе нравится твой ад, в котором ты живёшь?
Попасть в рай, это круто.
Как тебе нравится твой ад, в котором ты живёшь?
Попасть в рай, это круто.
Как тебе нравится твой ад, в котором ты живёшь
Ад, в котором ты живёшь.

Итак, давайте попробуем подсчитать количество очевидных промахов.