Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hope for the future
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
3
Hope for the future
Надежда на будущее
Some hope for the futureНекоторые надеются на будущее,
Some wait for the callНекоторые ждут звонка,
To say that the days aheadГоворя, что лучшие дни
Will be the best of allещё впереди.
We will build bridgesМы воздвигнем мосты,
Up to the skyУходящие далеко в небо,
Heavenly light surrounding you and IНебесный свет окружит тебя и меня.
From out of the darknessНаше будущее
Our future will comeвыступит из тьмы,
If we leave the past behindЕсли мы оставим своё прошлое позади,
We'll fly beyond the sunМы улетим далеко за солнце.
We'll be togetherМы будем вместе,
Sharing the loadДелить бремя,
Watching in wonder as our lives unfoldС интересом наблюдая, как наши жизни будут распускаться.
Hope for the futureНадежда на будущее,
It's coming soon enoughОно наступит довольно скоро,
How much can we achieve?Сколь много мы сможем достигнуть?
Hope for the futureНадежда на будущее,
It will belong to usКоторое будет принадлежать нам,
If we believeЕсли мы поверим,
If we believeЕсли мы поверим.
Hope shines brightestНадежда ярко светит
In the darkВ темноте,
Where nothing's ever seenГде ничего не разглядеть.
Lighting undiscovered placesСвет нераскрытых мест,
No one's ever beenГде никто ни разу не был.
Some hope for the futureНекоторые надеются на будущее,
Some wait for the callНекоторые ждут звонка,
To say that our destinyГоворя, что наше главное предназначение
Will be the best of allещё впереди.
And we will build bridgesМы воздвигнем мосты,
Up to the skyУходящие далеко в небо,
Heavenly light surrounding you and IНебесный свет окружит тебя и меня.
Hope shines brightestНадежда ярко светит
In the darkВ темноте,
Where nothing's ever seenГде ничего не разглядеть.
Lighting undiscovered placesСвет нераскрытых мест,
No one's ever beenГде никто ни разу не был.
Hope for the futureНадежда на будущее
Hope for the futureНадежда на будущее
Hope for the futureНадежда на будущее
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hope for the future — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биография