Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Goodnight tonight (Paul McCartney)

Goodnight tonight

Спокойной ночи сегодня


Don't get too tired for love.
Don't let it end.
Don't say goodnight to love,
It may never be the same again.

Don't say it, don't say it.
Say anything,
don't say goodnight tonight.
Don't say it, don't say it.
Say anything,
don't say goodnight tonight.
Don't say it, don't say it.
You could say anything,
but don't say goodnight tonight.

(I say no more, I say no more)
(I say no more, I say no more)
(I say no more goodnight tonight)

Don't get too tired for love.
Don't let it end. (I say no more)
(Don't say it, don't say it, don't say it)
Don't say goodnight to love.
(Don't say goodnight tonight)
(Don't say it, don't say it, don't say it)
It's a feeling that may never end.
(Don't say goodnight tonight)

Don't say it, (I say no more)
don't say it. (I say no more)
Say anything,
(I say no more goodnight tonight)
don't say goodnight tonight.
Don't say it, don't say it.
Say anything,
don't say goodnight tonight.
Don't say it, don't say it.
You could say anything,
don't say goodnight tonight…

Не утомляйся слишком — сохрани силы для любви.
Не позволяй любви закончиться.
Не говори любви «спокойной ночи».
Возможно, она уже никогда не будет прежней.

Не говори этого, не говори этого.
Говори всё что угодно —
не говори «спокойной ночи» сегодня.
Не говори этого, не говори этого.
Говори всё что угодно —
не говори лишь «спокойной ночи» сегодня.
Не говори этого, не говори этого.
Можешь говорить что угодно,
но не говори сегодня «спокойной ночи».

(Я уже не говорю, уже не говорю)
(Я больше не говорю, больше не говорю)
(Я больше не говорю сегодня «спокойной ночи»)

Не уставай любить.
Не дай любви закончиться. (Я больше не говорю)
(Не говори этого, не говори этого, не говори)
Не говори любви «спокойной ночи».
(Не говори сегодня «спокойной ночи»)
(Не говори этого, не говори этого, не говори)
Возможно, это чувство никогда не пройдёт.
(Не говори сегодня «спокойной ночи»)

Не говори этого, (Я уже не говорю)
не говори этого. (Я больше не говорю)
Говори всё что угодно —
(Я уже не говорю сегодня «спокойной ночи»)
не говори «спокойной ночи» сегодня.
Не говори этого, не говори этого.
Говори всё что угодно —
не говори лишь «спокойной ночи» сегодня.
Не говори этого, не говори этого.
Можешь говорить что угодно —
не говори лишь «спокойной ночи» сегодня…

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Goodnight tonight — Paul McCartney Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Goodnight tonight / Daytime nightime suffering

Goodnight tonight / Daytime nightime suffering

Paul McCartney


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin