Войти с форума
Регистрация на форуме
PattyCake Productions — перевод и текст песни
Villain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PattyCake Productions появятся новые переводы
5.0
3
Villain
Злодей
Shattered dreams and broken glassРазбитые мечты и битое стекло
In pieces on the floor.Осколками валяются на полу.
Reflections of what used to beОтражения того, что было
And who I was before.И кем я был(а) прежде.
An uphill climb to reach the top.Подъём в гору, чтобы достигнуть вершины.
Don't say what's wrong or rightНе говори, что правильно, а что — нет,
'Cause now I see your view of meПотому что теперь я вижу твоё восприятие меня,
And it's only black or white.И оно чёрно-белое.
Don't you tell me who I'm meant to beНе говори мне, кем я должен/жна быть,
'Cause mirror mirrorПотому что, свет мой зеркальце,
I like what I see.мне нравится то, что я вижу.
Call me the villain,Зови меня злодеем,
My story's been written,Моя история написана,
I don't want to fit inЯ не хочу вписываться
In this world you're living in.В мир, в котором ты живёшь.
So you can hate me,Так что можешь ненавидеть меня,
But you'll never break me.Но тебе никогда меня не сломить.
What I am you make meТы делаешь меня тем/той, кем я являюсь,
So now you can just call me the villain.Так что теперь можешь просто называть меня злодеем.
White horse, hero, enemyБелый конь, герой, враг —
Who said you could decide?Кто сказал, что ты можешь решать?
You think you got the best of me,Ты думаешь, что одержал(а) верх надо мной,
You think it's justified.Думаешь, что это оправдано.
It all comes down to what you seeВсё сводится к тому, что ты видишь,
And all I see is red.И всё, что вижу я, — красный цвет.
It's too late to negotiareСлишком поздно вести переговоры,
So it's off with your head.Так что голову с плеч.
Don't you tell me who I'm meant to beНе говори мне, кем я должен/жна быть,
'Cause mirror mirrorПотому что, свет мой зеркальце,
I like what I see.мне нравится то, что я вижу.
Call me the villain,Зови меня злодеем,
My story's been written,Моя история написана,
I don't want to fit inЯ не хочу вписываться
In this world you're living in.В мир, в котором ты живёшь.
So you can hate me,Так что можешь ненавидеть меня,
But you'll never break me.Но тебе никогда меня не сломить.
What I am you make meТы делаешь меня тем/той, кем я являюсь,
So now you can just call me the villain.Так что теперь можешь просто называть меня злодеем.
See what you wanna see.Видишь то, что хочешь видеть.
Bring out the worst in me.Выявляешь во мне самое худшее.
Save your apologyПрибереги свои извинения,
'Cause looks who's sorry now.Потому что глянь, кто теперь сожалеет.
Call me the bad guy.Называешь меня плохим парнем.
Fine, now I'm the bad guy.Ладно, теперь я — плохой парень.
Bet you never wonder whyСпорим, ты никогда не задавался/лась вопросом,
We don't see eye to eye.Почему мы не сходимся во взглядах.
Call me the villain,Зови меня злодеем,
My story's been written,Моя история написана,
I don't want to fit inЯ не хочу вписываться
In this world you're living in.В мир, в котором ты живёшь.
So you can hate me,Так что можешь ненавидеть меня,
But you'll never break me.Но тебе никогда меня не сломить.
What I am you make meТы делаешь меня тем/той, кем я являюсь,
So now you can just call me the villain.Так что теперь можешь просто называть меня злодеем.
You just made me the villain.Ты просто сделал(а) меня злодеем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Villain — PattyCake Productions
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
PattyCake Productions
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
