Войти с форума
Регистрация на форуме
Patti Scialfa — перевод песни
Lucky girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patti Scialfa появятся новые переводы
5.0
4
Lucky girl
Везучая девушка
I never wanted nothingЯ никогда ничего не желала,
Baby you know it's trueМилый, ты знаешь, что это правда.
I never wanted nothingЯ ни о чём не мечтала так,
The way I wanted youКак мечтала о тебе.
I kept me hands cleanЯ жила достойно1,
I walked a good lineЯ шла по верному пути.
I knew someday babyЯ знала, что когда-нибудь, милый,
Someday you'd be mineКогда-нибудь ты будешь моим.
And when fortune came to townИ когда удача зашла в городок,
I was standing in with the unsatisfiedЯ оказалась среди обойдённых,
So I lay my wishes downТак что я отложила в сторону свои мечты
For the things that money can't buyО том, чего не купишь за деньги.
Oh I guess I'm a lucky girlНо, видимо, мне повезло!
Oh baby you know it's trueО, милый, ты знаешь, это правда.
Oh I guess I'm a lucky girlО, видимо, я везучая!
I've been lucky since I found youМне повезло, когда я нашла тебя.
I used to play it safeРаньше я не рисковала,
Yea that's what I'd doДа, так бы и продолжала жить.
I never wanted nothingЯ никогда ничего не желала,
Nothing I could loseНичего из того, что могла бы потерять.
I was just frightened ofЯ просто боялась
Of the price you payЦены, которую платишь
For every good thingЗа всё хорошее,
That ever comes your wayЧто может случиться в жизни.
I'm going to lay my worries downНо я отложу в сторону свои тревоги,
Lay them down babyЗабуду их, милый.
Yeah I can't complainДа и мне ли жаловаться?
'Cause I'm shining (shining) downВедь я так ослепительно сияю (сияю),
Like a new link in an old chainКак новое звено в старой цепочке.
Oh I guess I'm a lucky girlО, видимо, я везучая!
Oh baby you know it's trueО, милый, ты знаешь, это правда.
Oh I guess I'm a lucky girlО, видимо, я везучая!
I've been lucky since I found youМне повезло, когда я нашла тебя.
I'm a lucky girlЯ везучая!
I'm a lucky girlЯ везучая!
I'm a lucky girlЯ везучая!
I'm a lucky girlЯ везучая!
Yeah I got lucky babyДа, мне повезло, милый,
Yeah 'cause I got wiseДа, и я стала мудрее:
You can run but you can never hideМожно убежать, но никогда не спрячешься...
Build a house of steelМожно построить дом из стали,
Raise a cross of stoneВоздвигнуть каменный крест,
When that cold wind blowsНо когда подует холодный ветер,
It finds you all aloneОн застанет тебя в одиночестве.
And when fortune came to townИ когда удача зашла в городок,
I was standing in with the unsatisfiedЯ оказалась среди обойдённых,
So I lay my wishes downТак что я отложила в сторону свои мечты
For the things that money can't buyО том, чего не купишь за деньги.
Oh I guess I'm a lucky girlНо, видимо, мне повезло!
Oh baby you know it's trueО, милый, ты знаешь, это правда.
Oh I guess I'm a lucky girlО, видимо, я везучая!
I've been lucky since I found youМне везёт с тех пор, как я нашла тебя.
Oh I guess I'm a lucky girlО, видимо, я везучая!
Mmmm baby you know it's trueМммм, милый, ты знаешь, что это правда.
Oh I guess I'm a lucky girlО, видимо, я везучая!
I've been lucky since I found youМне везёт с тех пор, как я нашла тебя.
I've been lucky sinceМне везёт с тех пор,
I've been lucky sinceМне везёт с тех пор,
I've been lucky since I found youМне везёт с тех пор, как я нашла тебя.
I've been lucky sinceМне везёт с тех пор,
I've been lucky sinceМне везёт с тех пор,
I've been lucky since I found youМне везёт с тех пор, как я нашла тебя.
Oh I'm a lucky girlО, я везучая,
Oh such a lucky girlО, такая везучая!
Oh yes I'm a lucky girlО да, я везучая,
Oh such a lucky girlО, такая везучая!
1) идиома «держать (свои) руки чистыми»: держать дистанцию или избегать участия в чём-то.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lucky girl — Patti Scialfa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patti Scialfa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
