Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод песни
The magic position
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
5.0
3
The magic position
Волшебное положение
So let the people talkТак пусть люди обсуждают
This Monday morning walkна этой утренней прогулке в понедельник,
Right past the fabulous messпроходя мимо сказочного беспорядка,
We're inв котором мы оказались.
It's gonna be a beautiful dayЭто будет прекрасный день,
So do the bluebirds singтак поют синие птицы,
As I take your handкогда я беру тебя за руку,
And you take my kissа ты принимаешь мой поцелуй,
And I take the worldи я обнимаю весь мир,
'Cause out of all the people I've knownведь из всех, кого я знал,
The places I've beenвсех мест, где бывал,
The songs that I have sungвсех песен, что пел,
The wonders I've seenвсех чудес, что видел,
Now that the dreams are all coming trueтеперь, когда мечты начинают сбываться,
Who is the one that leads me on throughкто тот единственный, кто ведёт меня?
It's youЭто ты,
Who puts me in the magic position, darling nowставящий меня в волшебное положение, дорогой.
You put me in the magic positionТы ставишь меня в волшебное положение:
To live, to learn, to love in the major keyжить, учиться, любить на мажорный лад.
And I know how you've hurtИ я знаю, как ты был ранен
And been dragged through the dirtи протащен через грязь,
But c'mon get back upно давай, поднимайся.
It's the time to liveПора жить!
So give your love to meТак дай мне свою любовь,
I'm gonna keep it carefullyя буду бережно её хранить
Deep in the treasure chest below my breastглубоко в сокровищнице своей груди.
'Cause out of all the people I've knownВедь из всех, кого я знал,
The places I've beenвсех мест, где бывал,
The songs that I have sungвсех песен, что пел,
The wonders I've seenвсех чудес, что видел,
Now that the dreams are all coming trueтеперь, когда мечты начинают сбываться,
Who is the one that leads me on throughкто тот единственный, кто ведёт меня?
It's youЭто ты,
Who puts me in the magic position, darling nowкто ставит меня в волшебное положение, дорогой.
You put me in the magic position,Ты ставишь меня в волшебное положение,
Darling soдорогой, так что
Let me put you in the magic position,позволь мне поставить тебя в волшебное положение, дорогой,
Darlingведь я пою на, на мажорный лад.
'Cause I'm singing in the, the major key
Позволь настроить тебя на мажорный лад.
Let me put you in the major key
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The magic position — Patrick Wolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биографияЭтот альбом
The magic position
(2007)
- 1. Overture
- 2. The magic position
- 3. Accident & emergency
- 4. The bluebell
- 5. Bluebells
- 6. Magpie
- 7. The kiss
- 8. Augustine
- 9. Secret garden
- 10. Get lost
- 11. Enchanted
- 12. The stars
- 14. Underworld
- 16. Ari's song