Перевод песни Get lost (Patrick Wolf)

Let's go
Let's go my love

We could go to the cinema
Big effects and big named stars
And we can go to that private view
But darling these days my favorite view is you
Let's just bend the invitation
And leave our bikes down at the station
Lose our sense of direction
There's nothing here to lose

Oh you will run
Come get lost with me
Slip away discreetly
You're my love
So come away with me
Let's get lost till empty
We could stay here till closing time
But the drinks are flat and the price is a crime
We could dance till our feet turn red

But the beats so boring
And I'd rather be home in our bed

This town's skipping like a record
Reruns get me so bored
So with enough that I can afford
Let's get lost
Again

Yeah we will run
Come get lost with me
Slip away discreetly
You're my love
Come get lost with me
Till we run on empty

Let's go
Let's go
You're my love come get lost with me
You're my love come till empty
Let's go

Пойдём.
Пойдём, моя любовь.

Мы могли бы пойти в кино:
внушительные спецэффекты и звёзды с мировым именем,
и мы можем пойти на тот закрытый просмотр¹,
но, дорогой, в последнее время мой любимый вид — это ты.
Давай просто сомнём приглашение
и оставим велосипеды на станции,
потеряем чувство направления.
Здесь терять нечего.

О, ты будешь бежать.
Затеряйся со мной.
Ускользни осторожно.
Ты моя любовь,
так отправься со мной.
Давай затеряемся, пока не опустеем.
Мы могли бы остаться здесь до закрытия,
но напитки здесь безвкусные, а цены преступно высоки.
Мы могли бы танцевать, пока не стопчем ноги,

но ритм так скучен,
и я бы предпочёл быть дома, в нашей постели.

Этот городок заедает, как запись².
Повторные показы так мне надоедают,
так что, довольные тем, что я могу позволить,
давай затеряемся
снова.

Да, мы побежим.
Затеряйся со мной.
Ускользни осторожно.
Ты моя любовь.
Давай, затеряйся со мной,
пока мы не станем бежать на месте.

Пойдём,
пойдём.
Ты моя любовь, затеряйся же со мной.
Ты моя любовь, пойдём, пока не опустеем.
Пойдём.