Перевод песни Accident & emergency (Patrick Wolf)

So come on
Give me the worst and then again
I'm feeling braver than I've ever been
From the skull down to the feet
All out for blood and sweat and meat
And for

Accident and emergency
To terrorists, catastrophe
Drop this agony, and misery
Give me accident and emergency

So what happens when you lose everything
You just carry on, and with a grin
Sing, for all that your life has to bring
And just get yourself back into the ring
Knock us out

For accident and emergency
To terrorists, catastrophe
Drop this agony, and misery
Hold on for accident and emergency

'Cause if you never lose
How you gonna know when you won
And if it's never dark
How you gonna know the sun
When it shines
You've got to let it shine

Bringing out the best in me

Давайте же,
дайте мне всё самое плохое, а затем снова.
Я чувствую себя храбрее, чем когда бы то ни было,
от черепа до самых стоп,
готовый к крови, и поту, и мясу,
и

аварии и чрезвычайной ситуации,
к террористам, катастрофе.
Бросайте агонию и страдание,
дайте мне аварию и чрезвычайную ситуацию.

Так что же случается, когда теряешь всё?
Ты просто продолжаешь идти и с ухмылкой
поёшь о том, что даёт тебе жизнь,
вновь выходишь на ринг.
Сбейте нас с ног

ради аварии и чрезвычайной ситуации.
Террористы, катастрофы —
кидайте агонию и страдание,
держитесь ради аварии и чрезвычайной ситуации.

Ведь если никогда не проигрывать,
как понять, что ты выиграл?
И если никогда не бывает темно,
как понять, что вышло солнце,
когда оно засияет?
Нужно позволить ему сиять,

выявляя лучшее во мне.