Перевод песни The bluebell (Patrick Wolf)

Down in the park
And the lust of the light
Among the stray dogs and families
I smell the bonfires, and
Watch the bombs
Fireworks burst above the trees
And to pillows of white cloud, and
Another year has gone
Now it is the fifth of november
I lock the doors, and
Swallow the key
And draw the curtains, closed forever
Forever

В парке,
в вожделении света,
среди бродячих собак и семей,
я чувствую запах костров и
смотрю, как взрываютcя бомбы,
фейерверки гремят над деревьями,
стремясь к белым подушкам облаков;
ещё один год прошёл.
Сегодня пятое ноября.
Я запираю двери,
глотаю ключ
и задёргиваю шторы
навсегда.