Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод песни
Peter Pan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
5.0
3
Peter Pan
Питер Пэн
I was stumbling into battleЯ натыкался на драки
I was walking into wallsи врезался в стены,
Till I walked myself to Peterпока не встретил Питера
And I let my shadows fallи не позволил теням пасть.
He’s a boy who never agesОн мальчик, который никогда не вырастет,
Rides a goat around the lakeкоторый ездит на козле вокруг озера.
He’s a friend who never faltersОн тот друг, который не побоится
To change my circling fateизменить мою повторяющуюся судьбу.
He said: "Dance across the battle«Танцуй во время битвы, —
But punch straight through that wallон сказал, — но бей прямо по стене.
Though your knuckles may be bleedingПусть костяшки кровоточат,
They’ll be healed before the fall”они заживут ещё до падения»
After war comes peaceПосле войны наступит мир,
After peace comes warза миром последует война.
But remember, if it weren’t for fightingНо помни: если бы не за что было сражаться,
We’d be fighting for evermoreмы бы сражались во веки веков.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Peter Pan — Patrick Wolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биографияЭтот альбом
Lycanthropy
(2003)
- 2. Wolf song
- 3. Bloodbeat
- 4. To the lighthouse
- 5. Pigeon song
- 6. Don't say no
- 7. The childcatcher
- 8. Demolition
- 9. London
- 10. Paris
- 11. Peter Pan
- 12. Lycanthropy
- 13. A boy like me