Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни On Sussex downs (Patrick Wolf)

On Sussex downs

На равнинах Сассекса


I could breathe so deep
The glorious backdrop of my eyes ached
I smelled until it hurt
The centre of the field was at peace.

For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again

I threw my shoes to the right
I flung my socks to the left
My shirt came off...I fed it to a cow

I carried on forever
My feet were idle lovers together.

Я глубоко вдыхал
великолепный ландшафт, от которого заболели глаза.
Я вдыхал, пока не стало больно.
Центр поля был в покое.

Ибо сегодня я дикое создание,
а завтра буду снова потерянным.
Ибо сегодня я дикое создание,
а завтра буду снова потерянным.

Я выбросил башмаки направо,
отбросил носки налево.
Снял рубашку — и кормил её корове.

Я держался целую вечность.
Мои ноги были беспечными любовниками.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни On Sussex downs — Patrick Wolf Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

patrick_wolf Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.