Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод и текст песни
I just wasn't made for these times
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
3
3
I just wasn't made for these times
Я просто не создан для этих времён
I keep looking for a place to fitЯ ищу такое место,
Where I can speak my mindГде мог бы говорить сам с собой.
And I keep trying hard to find the peopleИ я продолжаю усиленно искать людей,
That I won't leave behindКоторых не оставлю.
They say I got brainsОни говорят, что у меня есть мозги,
But they ain't doing me no goodНо счастья в них нет,
And I wish they couldА я хотел бы, чтобы было.
Each time things start to happen againВсякий раз, когда что-то начинает происходить снова,
I think I got something good going for myselfМне кажется, что я делаю что-то хорошее для себя,
But what goes wrong?Но только что не так?
Sometimes I feel very sadИногда мне грустно,
Sometimes I feel so very sadИногда мне очень грустно,
And I guessИ тогда я думаю,
I just wasn't made for these times.Что просто не был создан для этих времён.
Every time I get the inspirationВсякий раз, когда у меня появляется вдохновение
To go change things aroundНа изменение вещей вокруг себя,
No one wants to help me look for placesНикто не хочет помочь мне отыскать такие места,
That new things might be foundГде я нашёл бы что-то новое.
Where can I turnКуда мне податься,
when my fair weather friends cop outКогда мои друзья-на-один-день уходят?
Tell me now what's it all about?Скажите мне теперь, что происходит?
Each time things start to happen againВсякий раз, когда что-то начинает происходить снова,
And I think I got something good going for myselfМне кажется, что я делаю что-то хорошее для себя,
But what goes wrong?Но только что не так?
Sometimes I feel very sadИногда мне очень грустно,
And I guessИ тогда я думаю,
I just wasn't made for these times.Что просто не был создан для этих времён.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I just wasn't made for these times — Patrick Wolf
Рейтинг: 3 / 5 3 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биографияЭтот альбом
- Army dreamers
- Abolish confusion
- Godrevy point
- On Sussex downs
- I just wasn't made for these times
- Queen Isabella (She-wolf of France)
- The tinderbox
- Penzance