Перевод песни I just wasn't made for these times (Patrick Wolf)

I keep looking for a place to fit
Where I can speak my mind
And I keep trying hard to find the people
That I won't leave behind
They say I got brains
But they ain't doing me no good
And I wish they could
Each time things start to happen again
I think I got something good going for myself
But what goes wrong?

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel so very sad
And I guess
I just wasn't made for these times.

Every time I get the inspiration
To go change things around
No one wants to help me look for places
That new things might be found
Where can I turn
when my fair weather friends cop out
Tell me now what's it all about?
Each time things start to happen again
And I think I got something good going for myself
But what goes wrong?

Sometimes I feel very sad
And I guess
I just wasn't made for these times.

Я ищу такое место,
Где мог бы говорить сам с собой.
И я продолжаю усиленно искать людей,
Которых не оставлю.
Они говорят, что у меня есть мозги,
Но счастья в них нет,
А я хотел бы, чтобы было.
Всякий раз, когда что-то начинает происходить снова,
Мне кажется, что я делаю что-то хорошее для себя,
Но только что не так?

Иногда мне грустно,
Иногда мне очень грустно,
И тогда я думаю,
Что просто не был создан для этих времён.

Всякий раз, когда у меня появляется вдохновение
На изменение вещей вокруг себя,
Никто не хочет помочь мне отыскать такие места,
Где я нашёл бы что-то новое.
Куда мне податься,
Когда мои друзья-на-один-день уходят?
Скажите мне теперь, что происходит?
Всякий раз, когда что-то начинает происходить снова,
Мне кажется, что я делаю что-то хорошее для себя,
Но только что не так?

Иногда мне очень грустно,
И тогда я думаю,
Что просто не был создан для этих времён.