Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод и текст песни
Godrevy point
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
5.0
3
Godrevy point
Вершина Годреви
Ten miles I've walked todayСегодня я прошёл десять миль
Along the shore, I saw your ghost againпо берегу, вновь видел твой призрак.
The seasoning and birds gather to goРастения и птицы собираются прочь,
And I laid down at the top of a cliffи я лёг на вершине утёса,
Confessed my sins into the windповедал о своих грехах ветру,
And the sky lay a feather in my mouthи небо вложило перо мне в рот.
Good lord it was a beautiful dayБоже, это был прекрасный день,
For untangling, unraveling my heavy heart awayчтобы снять путы и освободить тяжёлое сердце,
To forgive and forget myselfчтобы простить и забыть себя,
And my enemies, my bruises washed awayсвоих врагов, дать ранам затянуться.
Today, was the day, I first saidСегодня был день, когда я впервые сказал:
"I belong"«У меня есть дом».
Here in the ghost regionЗдесь, в призрачном краю,
All alone upon the shoreв одиночестве и на берегу,
This changing line between land and seaизменчивой линии между сушей и морем,
Between a cease-fire and a warмежду перемирием и войной.
And down by the foot of the cliffВнизу, у подножья утёса,
Where I gathered shells and watched the swellsгде я собирал ракушки и смотрел, как морская зыбь
Blossom up around my feetцветёт у моих стоп,
I saw the ribcage of some wreck on the rocksя увидел грудную клетку кого-то, кто разбился о скалы.
What a tragic cost, for getting lostКакая чудовищная расплата за то, что потерялся,
When you just can't find the light through this fogвсего лишь не смог отыскать свет в тумане.
But today, was the day, I first saidИ всё же сегодня был день, когда я впервые сказал:
"I belong, I belong"«У меня есть дом, я нашёл своё место».
Here in the ghost region, all alone upon the shoreЗдесь, в призрачном краю, в одиночестве и на берегу,
This changing line between land seaизменчивой линии между сушей и морем,
Between a cease-fire and a warмежду перемирием и войной,
Between a cease-fire and a warмежду перемирием и войной.
It's a war, it's some beautiful warЭто война, это прекрасная война.
Маяк Годреви (англ. Godrevy Lighthouse) — маяк, расположенный недалеко от города Сент-Айвс в графстве Корнуолл.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Godrevy point — Patrick Wolf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биография