Перевод песни Dies irae (Patrick Wolf)

The night is yet to fall
Not yet your funeral
And while we're alive, alive, alive, alive
What can I do to help
You hold back tomorrow?

Show me your unfinished painting
What bird here were you intending?
No, it's just the sun in my eyes (Hey)
Reminds me of a book I've been
Putting off reading the ending of
And yes, it's later than we think

But not too late of my love let you know

The night is yet to fall
Not yet your funeral
And while we're alive, alive, alive, alive
What can I do to help
You hold back tomorrow?

Hold tight,
Let the daylight deepen between us
The sleep of reason produces monsters
Go dance in the kitchen with him
You've been his religion and his joy
And it's later than he thinks

But not too late of your love let him know

The night is yet to fall
Not yet your funeral
And while we're alive, alive, alive, alive
What can I do to help
You hold back tomorrow?

Hush now darling
The horseshoe bat ovalling above us
The time is near
Please stop crying
The low sky sighing now stays close
The time is near
The badgers huddle in the tree tunnel
I love you too
The time is near
Take this moment
You'll always have home in it
The time is here

Ночь ещё не настала,
Как и день твоих похорон.
И покуда мы живы, живы, живы, живы,
Что я могу сделать, чтобы помочь
Тебе задержать наступление завтра?

Покажи мне свою неоконченную картину.
Какую птицу ты собиралась изобразить здесь?
Нет, просто солнце, светящее мне в глаза (Эй),
Напоминает мне о книге, у которой
Я откладываю прочтение последних страниц.
И, да, сейчас позднее, чем мы думали,

Но не слишком поздно, чтобы дать тебе знать о моей любви.

Ночь ещё не настала,
Как и день твоих похорон.
И покуда мы живы, живы, живы, живы,
Что я могу сделать, чтобы помочь
Тебе задержать наступление завтра?

Держись крепче,
Позволь дневному свету между нами стать прочнее.
Сон разума порождает чудовищ.
Потанцуй с ним на кухне:
Ты была его религией и его радостью,
И уже позднее, чем мы думали,

Но не слишком поздно, чтобы дать ему знать о твоей любви.

Ночь ещё не настала,
Как и день твоих похорон.
И покуда мы живы, живы, живы, живы,
Что я могу сделать, чтобы помочь
Тебе задержать наступление завтра?

А теперь тише, дорогая.
Подковонос кружит над нами,
Близится час.
Прошу, хватит плакать.
Низкое вздыхающее небо теперь совсем рядом.
Близится час.
Барсуки кучкуются в тоннеле под деревом.
Я тоже тебя люблю.
Близится час.
Этот самый момент,
В нём у тебя всегда будет дом.
Час настал.