Перевод песни La chance jamais ne dure (Patricia Kaas)

La chance jamais ne dure
La vie n'est qu'une attente
La chance est une croqueuse,
Volage, indifférente.

Elle court plus vite que le vent,
A bout de souffle et hors du temps.
Prudente, elle se faufile,
Ne reste qu'un instant.

Regarde-toi et demande:
Mais où est passée ma vie?

Un oeil dans la glace
Tu sembles nerveuse
Tu sors de chez lui,
Soudain frileuse
Ton corps n'est plus
Qu'un poids inutile
Tu es toi-même, mais tu vis en exil...

La chance jamais ne dure.
La vie n'est qu'une attente.
La chance est une croqueuse,
Volage, indifférente.

Un jour, tu crois qu'elle t'a trouvée.
Ta solitude, c'est du passé.
Tu déploies tes ailes,
Mais ne l'oublie pas,

La chance jamais ne dure.
La vie n'est qu'une attente.

Удача никогда не длится,
Жизнь — это лишь ожидание.
Удача может постичь каждого,
Непостоянна и безразлична.

Она бежит быстрее ветра,
На последнем издыхании и вне времени.
Осторожно она пробирается.
Остаётся всего лишь мгновение.

Посмотри и спроси себя:
Где же прошла моя жизнь?

Быстрый взгляд в зеркало.
Ты кажется взволнована.
Ты выходишь из его квартиры,
Вдруг озябнув.
Ты начинаешь чувствовать свое тело
бесполезным грузом
Ты — такая какая есть, но ты живёшь в изгнании...

Удача никогда не длится,
Жизнь — это лишь ожидание.
Удача может постичь каждого,
Непостоянна и безразлична.

Как вдруг тебе кажется, что она нашла тебя.
Твоё одиночество в прошлом.
Ты расправляешь крылья,
Но не забывай:

Удача никогда не длится.
Жизнь — это лишь ожидание.