A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The boy who cried wolf

Passenger — перевод песни
The boy who cried wolf

Passenger The boy who cried wolf (2017) The boy who cried wolf

5.0

1

The boy who cried wolf

Passenger

The boy who cried wolf

Мальчик, который кричал «Волк!»

Well I am the boy who cried wolfЧто ж, я и есть тот мальчик, который кричал «Волк!»¹.

AndIi know I’ve lied in the pastЯ знаю, раньше я лгал,

But last night I saw his yellow eyes shining in the darkНо прошлой ночью я увидел свечение желтых глаз во тьме.

Yeah I know I’ve spun tales with this voiceДа, я знаю, я рассказывал о нем сказки

And I open my mouth too fastИ торопился быстрее открыть рот,

But last night I saw his footprints in the pathНо вчера ночью я видел его следы на тропинке.

Well I could swim every sea from south pole to northДаже переплыв все моря, от южного до северного полюса,

But I know I’ll only ever be the boy who cried wolfЯ знаю, что так и останусь мальчиком, который кричал «Волк!»

Well I am the shepherds only sonЯ единственный сын пастуха,

And I know what a joke I’ve become;И я знаю, в какого болвана я превратился;

I’ve an honest heart but I’ve lies on my tongueУ меня честное сердце, но ложь так и вертится на моем языке,

I don’t know how it started or where it came fromЯ не знаю, откуда это взялось и как началось.

And you have no reasonУ тебя нет причин мне верить,

and I have no proofа у меня нет доказательств, чтобы опровергнуть,

But this time I swear, I’m telling the truthНо на этот раз я клянусь, что говорю тебе именно правду.

I saw that old wolf, from tail to toothЯ видел этого старого волка, от зубов до хвоста,

And I know that he’s hungry and he’s coming down tooЯ знаю, что он проголодался и хочет подобраться к нам.

Well I could swim every sea from south pole to northЯ готов переплыть все моря, от южного до северного полюса,

And I could climb every tree, and scale every courseЯ готов взобраться на каждое дерево и на каждую скалу.

And I could tell only the truth from this day fourthС этого дня я буду говорить лишь правду,

But I know I’ll only ever be the boy who cried wolfНо я знаю, что так и останусь мальчиком, который кричал «Волк!».

Oh, I am the boy who cried wolfОх, я и есть тот мальчик, который кричал «Волк!».

Oh, I am the boy who cried wolfОх, я и есть тот мальчик, который кричал «Волк!».

1 Текст песни — это отсылка к известной детской сказке, восходящей к басне Эзопа "Лгун", написанной в VI в. до н. э. (на русский язык басня переведена Л.Н. Толстым). Мораль сказки — «Одна ложь ведет за собой другую. Если вы говорите неправду или преувеличиваете, то не надейтесь, что кто-то поверит вам, когда вы скажете правду».]]

... развернуть комментарий

Анастасия

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 августа 2020

Понравился перевод?

Перевод песни The boy who cried wolf — Passenger Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Passenger

Passenger

Passenger — английский певец и автор песен Майкл Дэвид Розенберг, прошедший путь от уличных выступлений и небольших клубов до мировой известности. В этой биографии — история проекта Passenger, ранние годы в Брайтоне, прорыв с Let Her Go, особенности его песен и место артиста в современной британской акустической сцене.

полная биография

Этот альбом

The boy who cried wolf

The boy who cried wolf (2017)

1. Simple song
2. Sweet Louise
3. The boy who cried wolf
4. Walls
5. Setting suns
6. And I love her
7. Someday
8. In the end
9. Thunder and lightning
10. Lanterns

Угадай мелодию! Passenger Играть >

Видео

Топ сегодня