Войти с форума
Регистрация на форуме
Passenger — перевод песни
Suzanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Passenger появятся новые переводы
5.0
1
Suzanne
Сюзанна
Who are you when the lights come upКто ты, когда восходит солнце,
When the music fades and the crowd goes downКогда музыка гаснет, а зрители расходятся?
Where did you land when the spinning stoppedГде ты приземлилась, когда перестала вращаться?
Are you far away in another townТы в другом далеком городе?
You were young and the lights were brightТы была молода, и свет ярко сиял,
You went dancing in to the nightТы танцевала ночи напролет,
You always said it would turn out alrightТы всегда говорила, что всё будет хорошо,
Suzanne will you tell me if you canСюзанна, ответь мне, если можешь.
Suzanne is it everything you wantedСюзанна, это всё то, чего ты хотела?
Suzanne Suzanne is it everything you dreamed it would beСюзанна, Сюзанна, всё так, как ты мечтала?
You reached for the stars and you touched the skyТы протянула руку к звездам и коснулась неба,
You fell back down and you don’t know whyТы отступила без ясной на то причины,
But Suzanne you still shine bright to meНо, Сюзанна, ты всё еще сияешь ярко для меня.
You are the first one on and the last one offТы приходишь первой и уходишь последней.
Who do you see when the mask comes offКого ты видишь, когда снимаешь маску,
With your red wine teeth and your smoker’s coughС красными от вина зубами и кашлем курильщицы?
Suzanne I’m sure you’ve had enoughСюзанна, уверен, с тебя хватит,
But you never cared for what I had to sayНо тебе было все равно на мои слова,
Now you go sleeping all through the dayТеперь ты будешь спать весь день,
Please don’t dream your life awayПожалуйста, не проспи свою жизнь,
Suzanne would you help me to understandСюзанна, помоги мне понять.
Suzanne is it everything you wantedСюзанна, это всё то, чего ты хотела?
Suzanne Suzanne is it everything you dreamed it would beСюзанна, Сюзанна, всё так, как ты мечтала?
For time takes everything she likesВедь время забирает то, что ей нравится,
And youth will leave like a thief in the nightИ молодость уйдет, как вор в ночи,
But Suzanne you still shine bright to meНо, Сюзанна, ты всё еще сияешь ярко для меня.
Now you’re old and the lights are dimТеперь ты состарилась, и свет стал тусклым,
The band won’t play and the man won’t singГруппа не сыграет, а певец не споет
All the songs that he sang when you danced with himВсе те песни, что он пел, когда ты танцевала с ним.
Suzanne can I take you by the handСюзанна, можно я возьму тебя за руку?
Suzanne is it everything you wantedСюзанна, это всё то, чего ты хотела?
Suzanne Suzanne is it everything you dreamed it would beСюзанна, Сюзанна, всё так, как ты мечтала?
You never knew the rules to the gameТы никогда не знала правил игры,
Drawn in like a moth to the flameТебя притягивало, как мотылька к пламени,
Suzanne it is a crying shameСюзанна, это вопиющее безобразие,
That they’ll never know your nameЧто они никогда не узнают твое имя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Suzanne — Passenger
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Passenger
Passenger — английский певец и автор песен Майкл Дэвид Розенберг, прошедший путь от уличных выступлений и небольших клубов до мировой известности. В этой биографии — история проекта Passenger, ранние годы в Брайтоне, прорыв с Let Her Go, особенности его песен и место артиста в современной британской акустической сцене.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sword from the stone
-
5.
Remember to forget
- 6. Sandstorm
-
7.
A song for the drunk and broken hearted
-
8.
Suzanne
- 9. Nothing aches like a broken heart