Войти с форума
Регистрация на форуме
Crushed Перевод и текст песни Parkway Drive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Parkway Drive появятся новые переводы
5.0
2
Crushed
Сокрушены
Brothers, my brothers Братья, мои братья,
Is this all that we are? И это всё, на что мы годны?
Sisters, my sisters Сёстры, мои сёстры,
We've been crushed by the fists of God Нас сокрушили Божьим кулаком!
Welcome to the free world Добро пожаловать в свободный мир,
Where nothing's as it seems В котором всё не то, чем кажется.
Tell me, can you find a cure Скажите, сможете ли подобрать лекарство,
When you can't see Когда не понимаете,
And you can't feel the disease? Не чувствуете, что больны?
Can you seek a higher truth И сможете ли вы стремиться к высшей правде,
When you're living on your knees Когда всю жизнь стоите на коленях,
Where freedom grows Там, где свобода произрастает
From blood-soaked soil Из кровью пропитанной земли
In the lands of hypocrisy? В угодьях лицемерия?
'Cause if you can't see the chains, Ведь если вы не видите оков,
Tell me what use is a key Скажите, а на что же ключ?
It's cash, blood, and oil И это деньги, кровь и нефть
In the age of the refugee В эпоху беженцев.
They're trying to buy our minds, Они пытаются купить наши умы,
We ain't selling Но мы не продаёмся.
Bang, bang, bang, Тук! Тук! Тук!
Hear they're nailing down the coffins Послушайте, как они заколачивают гробы!
Cut the strings, Обрежьте нитки, за которые вас дёргают,
Feel your heart start Почувствуйте: забилось ваше сердце,
Cut the cord И перережьте пуповину!
Crack this code of silence Взломайте этот код, этот обет молчания,
All our lives in the hands of tyrants Ведь наши жизни всецело в руках деспотов.
Crushed by the fists of God, crushed Сокрушены Божьим кулаком, сокрушены.
Crushed by the fists of God, crushed Сокрушены Божьим кулаком, сокрушены.
(We've been crushed by the fists of God) (Нас сокрушили Божьим кулаком!)
We've been crushed by the fists of God Нас сокрушили Божьим кулаком!
To the left, I see the rats, Я слева вижу крыс,
And to the right, I see the snakes А справа вижу змей.
In my ear, they're whispering Они на ухо шепчут мне
Sweet sermons of cruel hate Сладкие проповеди беспощадной ненависти.
So do you buy the fear or do you buy the lies? Так что́, вы поддаётесь страху или обману?
Tell me, what will set us free? Скажите, что нас сделает свободными?
Do we kneel before the crooked few Мы преклоняем колено перед кучкой жуликов
Or do we bite the fucking hand that feeds? Или кусаем грёбаную кормящую нас руку?
When death casts no shadow Тогда как смерть не означает скорбь,
And hope carries no weight Когда взлелеянные надежды ничего не значат,
Rise into the light and feel Тянитесь к свету и почувствуйте,
The shackles fade away Как кандалы спадают.
They fear what we know, Они боятся того, что нам известно,
We know how they break А нам известно, как они уничтожают!
Bang, bang, bang, Бах! Бах! Бах!
Drop the hammer of conscience Спускайте курок совести.
Cut the strings, Обрежьте нитки, за которые вас дёргают,
Feel your heart start Почувствуйте: забилось ваше сердце,
Cut the cord И перережьте пуповину!
Crack this code of silence Взломайте этот код, этот обет молчания,
All our lives Ведь наши жизни всецело…
Crushed by the fists of God, crushed Сокрушили Божьим кулаком, сокрушили.
Crushed by the fists of God, crushed Сокрушены Божьим кулаком, сокрушены.
We've been crushed by the fists of God Нас сокрушили Божьим кулаком!
We're just waiting for the sky to fall Мы просто ждём, когда же небо упадёт на землю.
Yeah, I'm just waiting Да, я просто жду!
Feels like all our lives Такое чувство, будто всю свою жизнь
We've been waiting for the sky to fall Мы ждём, когда же небо упадёт на землю.
Feels like all this time we've been Такое чувство, будто всё это время мы…
Brothers, my brothers Братья, мои братья,
Is this all that we are? И это всё, на что мы годны?
Sisters, my sisters Сёстры, мои сёстры,
We've been Нас…
Crushed by the fists of God Сокрушили Божьим кулаком.
Crushed by the fists of God, crushed Сокрушены Божьим кулаком, сокрушены.
Crushed by the fists of God, crushed Сокрушены Божьим кулаком, сокрушены.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crushed — Parkway Drive
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Parkway Drive
Parkway Drive — австралийская металкор-группа, образованная в 2002 году в городе Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс. Играют в жанре металкор и хеви-метал.
полная биография