Перевод песни E non so (Paola & Chiara)

Sei tu che completi
La parte che ancora non ho
Riesci a sentirmi
a distanze che separano
Sei un sogno segreto
che custodisco in me da tanto.

Mi tocchi,
Mi sfiori,
Mi porti lontanissimo
Tu riesci ad amarmi come
nessuno al mondo
Ed ho cambiato me stessa
e la mia vita per seguire te.

E non so сhe cosa ne sarà da qui
Io non ho сertezze per difendermi
Non lo so,
Ma sento che ci sei
E questi occhi miei
Ora sanno riconoscerlo
Non so.

Dimmi, dimmi com'è
Che adesso sei quel che ho sempre voluto
Quel che ho sempre creduto forte
Ma quella paura che è chiusa in noi
Che non ci fa volare,
Che non ci fa sentir più forti
E tu, tu non correre, tu non smettere
Fa' sentire in me tutti i brividi
La ragione che mi fa credere
Siamo noi, credo in noi.

E non so che cosa ne sarà da qui
io non ho barriere per proteggerci
(e non so)
E stai qui vicino
(e non so)
Ora dammi la mano
E non so.

Ты являешься
Той частью меня, которой ещё не хватает мне¹,
У тебя получается чувствовать меня
На расстоянии, что разделяет нас,
Ты — сокровенная мечта,
Которую я давно храню в своей душе.

Ты трогаешь меня,
Слегка прикасаешься ко мне,
Ты уносишь меня далеко-далеко,
Ты можешь любить меня так,
Как не любит в этом мире никто,
И я изменила саму себя
И свою жизнь, чтобы следовать за тобой.

И я не знаю, что будет с этого момента,
Мне не хватает уверенности, чтобы защититься,
Я не знаю,
Но чувствую, что ты здесь,
И мои глаза
Теперь могут это распознать,
Не знаю.

Скажи мне, скажи мне, как же так,
Что теперь ты — то, чего я всегда хотела,
То, во что я всегда твердо верила,
Но этот страх, скрытый в наших душах,
Не дает нам возможность лететь,
Не дает нам чувствовать себя сильнее,
А ты, ты не спеши, ты не прекращай,
Дай мне чувствовать внутри всю дрожь,
Здравый смысл, что заставляет меня верить, —
Это мы, я верю в нас.

И я не знаю, что будет с этого момента,
У меня нет препятствий, чтобы защищать нас,
(А я не знаю)
И ты здесь, рядом,
(А я не знаю)
Теперь подай мне руку,
А я не знаю.