Войти с форума
Регистрация на форуме
Paola & Chiara — перевод песни
Così non saprai mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paola & Chiara появятся новые переводы
5.0
3
Così non saprai mai
Ты так и не узнаешь никогда
Sai perchè sono quiЗнаешь почему я здесь?
Sfido te, voglio, sì;Я бросаю вызов тебе, я хочу, да,
Se ci sei, ci sei per chi?Если ты здесь, ты здесь для кого?
con te poi, spara qui.С тобой потом, стреляй сейчас.
Dimmi ciao e ora lo so...Скажи мне "пока" и теперь я знаю...
...one, two, three e bye adieur!...Раз, два, три и пока, прощай!
Così non saprai mai nienteТы так и никогда ничего не узнаешь,
E tu sei qui davanti a me,Ты здесь передо мной,
Tra un po' te ne andraiСкоро ты уйдёшь,
e poi più niente,И потом больше ничего,
Ma cosa sono io per te?Но что я для тебя?
Io che mi contraddico.Я противоречу себе.
Se preghi mai, ora prega cheТеперь молись, проси
quel che vuoi, voglia te,О том, что хочешь,
Tu forse non hai perso maiТы, возможно, никогда не проигрывал,
ma adesso so, io so che perderai.Но теперь я знаю, знаю, что ты проиграешь.
Così non saprai mai nienteТы так и никогда ничего не узнаешь,
E tu sei qui davanti a meТы здесь передо мной,
Tra un po' te ne andraiСкоро ты уйдёшь,
e poi più nienteИ потом больше ничего,
Ma cosa sono io per te?Но что я для тебя?
Io che mi contraddicoЯ противоречу себе.
E' solo un flash e dopo spareraiЭто лишь вспышка, а после ты выстрелишь,
mi chiedo se tu maiЯ спрашиваю себя, рисковал ли ты
hai rischiato tutto su di noi.Когда-нибудь всем ради нас?
Le mani si alzano al cielo con gli dei...Руки поднимаются в небо к богам...
...ma sei tu che non credi più all'amore più ormai....Но ты теперь не веришь больше в любовь.
Così non saprai mai nienteТы так и никогда ничего не узнаешь,
E tu sei qui davanti a meТы здесь передо мной,
Tra un po' te ne andraiСкоро ты уйдёшь,
e poi più niente noИ потом больше ничего, нет,
Ma cosa sono io per te??Но что я для тебя?
No tu non saprai mai nienteНет, ты никогда ничего не узнаешь,
tu sei qui davanti a meТы здесь передо мной,
Tra un po' te ne andraiСкоро ты уйдёшь,
e poi più niente noИ потом больше ничего, нет,
Ma cosa ero io per te?Но что я значила для тебя?
Io che mi contraddico.Я противоречу себе.
Итальянский вариант песни Рианны Russian roulette
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Così non saprai mai — Paola & Chiara
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Paola & Chiara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Milleluci
(2010)
- 1. Pioggia d'estate
- 2. Milleluci
- 3. Così non saprai mai
- 4. E non so
- 5. Sudoku
- 8. Stringimi
- 9. Adesso stop!