Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
The greatest show
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
5
The greatest show
Величайшее шоу
Ladies and gents, this is the moment you've waited forДамы и господа, это тот момент, которого вы так ждали.
You’ve been searchin' in the darkВы искали его в темноте,
Your sweat soakin' through the floorВаш пот пропитывает пол,
And buried in your bones,И похоронена в ваших костях
there’s an ache that you can't ignoreТа боль, которую вы не можете игнорировать.
Takin' your breath, stealing your mindЗадерживаете дыхание, оно крадет сознание.
And all that was real is left behindИ все, что было реальным, осталось позади.
Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at yaНе борись с тем, что идет к тебе, бежит на тебя.
It's only this moment, don’t care what comes afterЕсть только этот момент, не волнуйся, что будет дальше.
Your fever dream, can’t you see it gettin' closer?Твой лихорадочный сон, не замечаешь, как он приближается?
Just surrenderПросто сдайся,
’cause you feel the feelin' takin' overПотому что ты чувствуешь, как тебя захватывает
It's fire, it’s freedom, it's floodin' openЭто пламя, эта свобода, это заполнение.
It's the preacher in the pulpit and your blind devotionЭтот проповедник за трибуной и твоя слепая преданность.
There's somethin' breakin' at the brick of every wallЧто-то ломается в кирпиче каждой стены.
It's holdin' all that you know, so tell me do you wanna go?Это все, что ты знаешь, так скажи мне, хочешь уйти?
Where it's covered in all the colored lightsТуда, где всё покрыто цветными огнями,
Where the runaways are runnin' the nightКуда беглецы сбегают по ночам,
Impossible comes true, it's takin' over youВсе невозможное становится реальным, оно захватывает тебя.
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
We light it up, we won't come downМы зажжем его и не позволим погаснуть.
And the sun can't stop us nowИ солнце не сможет остановить нас сейчас.
Watchin' it come true, it's takin' over youСмотри, как это сбывается, берет верх над тобой.
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
Colossal we come these renegades in the ringМы грандиозно прошли с этими отступниками на ринг,
Where the lost get found, and we crown 'em the circus kingsГде находят потерянных, и мы коронуем их цирковыми королями.
Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at yaНе борись с тем, что идет к тебе, бежит на тебя.
It's only this moment, don't care what comes afterЕсть только этот момент, не волнуйся, что будет дальше.
It's blindin', outshinin' anything that you knowЭто ослепляет, затмевает все, что ты знаешь.
Just surrender 'cause you're callin' and you wanna goПросто сдайся, потому что ты требуешь и хочешь уйти
Where it's covered in all the colored lightsТуда, где всё покрыто цветными огнями,
Where the runaways are runnin' the nightКуда беглецы сбегают по ночам,
Impossible comes true, intoxicating youВсе невозможное становится реальным, оно захватывает тебя.
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
We light it up, we won't come downМы зажжем его, не позволим погаснуть.
And the sun can't stop us nowИ солнце не сможет остановить нас сейчас.
Watchin' it come true, it's takin' over youСмотри, как это сбывается, берет верх над тобой.
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
Where it's covered in all the colored lightsГде всё покрыто цветными огнями,
Where the runaways are runnin' the nightКуда беглецы сбегают по ночам,
Impossible comes true, it's takin' over youВсе невозможное становится реальным, оно захватывает тебя.
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
We light it up, we won't come downМы зажжем его, не позволим погаснуть.
And the walls can't stop us nowИ солнце не сможет остановить нас сейчас.
Watchin' it come true, it's takin' over youСмотри, как это сбывается, берет верх над тобой
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
Oh, this is the greatest showО, это величайшее шоу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The greatest show — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биография