Войти с форума
Регистрация на форуме
Paloma Faith — перевод песни
30 minute love affair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paloma Faith появятся новые переводы
5.0
1
30 minute love affair
Любовь на полчаса
30 minute love affairЛюбовь на полчаса,
All in the blink of an eyeНе успела глазом моргнуть,
There you were standing thereКак ты оказался рядом,
I heard an angel cryЯ слышала крик ангела.
Runaway loverБеглец-любовник.
I soon discoveredЯ вскоре поняла,
It was bestКогда мы расстались,
When we left itЧто лучше у меня ничего не было.
I'll never forget itЯ не смогу забыть
Our 30 minute love affairНашу любовь на полчаса.
The city lead me out one nightЭтот город повёл меня однажды ночью
Through lonely streets and neon lightПо пустынным улицам мимо неоновых огней.
SearchingИскать.
AgainСнова.
I met a stranger singing songsЯ встретила незнакомца, он пел,
Sat in that doorway I belongedЯ сидела на своём пороге.
With himС ним.
Just talking.Просто болтали.
He was so beautiful there in my dreamsОн был прекрасен в моих мечтах.
I left my heart and my memoriesЯ оставила сердце и воспоминания.
He told me he'd be there tomorrowОн сказал, что будет здесь завтра.
I knew where he led I would followЯ поняла, куда он клонит, куда пойду.
I flewЯ исчезла,
And he knewА он знал.
When I went back he had disappearedКогда я вернулась, он уже исчез,
My hopeful smileМоя улыбка, полная надежды,
Had turned to tearsОбернулась слезами.
Let downОн обманул ожидания.
No sight nor soundЕго не видно и не слышно.
Sometimes it's better just to let them goИногда лучше просто дать уйти,
Cause your illusion's more thanПотому что иллюзии – это нечто большее,
What you could know.Чем ты можешь знать.
Falling from the sky for himОпустившись с небес ради него,
I'll never regret itЯ никогда не пожалею об этом.
He took my breath awayОн поразил меня
And although it was the shortest timeИ, хотя это был всего лишь миг,
I'll never forget itЯ его не забуду.
He gave me such a beautiful lieЕго ложь была так прекрасна!
Oh myО, боже!
Now I'll never forget itЯ никогда не забуду
Our 30 minute love affairНашу любовь на полчаса!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 30 minute love affair — Paloma Faith
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paloma Faith
Палома Фейт Блумфилд — британская автор-исполнительница и актриса.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fall to grace
(2012)
- 1. Picking up the pieces
- 2. 30 minute love affair
- 3. Black & blue
- 4. Just be
- 6. Blood, sweat & tears
- 7. Beauty of the end
- 9. Agony
- 11. Freedom