Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Healing now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
2
Healing now
Исцеляй сейчас
Heal me nowИсцели меня сейчас.
Remove these old scars from my soulСотри эти старые шрамы с моей души.
Here, heal me nowИсцели меня здесь и сейчас.
Unhinge this dry skin from my bonesСними эту высохшую кожу с моих костей.
And even though I can't forget the many times I've criedИ даже если я не могу забыть, сколько раз я плакал,
And even though I can't forgive the many ways I've diedИ даже если я не могу простить, от скольких бед я умирал,
I am healing nowСейчас я исцеляюсь.
And I still kick the dust from this roadИ я до сих пор поднимаю пыль с этой дороги.
And I'm still aliveИ я всё ещё жив,
Just a little less soПросто чуть меньше,
Than beforeЧем раньше.
Heal me nowИсцели меня сейчас
And wash these old tracks from my roadИ смой эти старые следы с моей дороги.
Here, heal me nowИсцели меня здесь и сейчас.
This prodigy walked himself oldЭтот одарённый ребёнок постарел.
And I'm healing nowИ сейчас я исцеляюсь.
And I'm trying to find my way homeИ я пытаюсь отыскать дорогу домой.
And I'm still aliveИ я всё ещё жив.
And I just thought that you should knowИ я просто подумал, что ты должна знать,
That perhaps I'll cryЧто, возможно, я буду плакать,
And perhaps I will dieИ, может быть, я умру.
But for now I'm still aliveНо сейчас я всё ещё жив,
Just a little less so than beforeПросто чуть меньше, чем раньше.
Just a little less so than beforeПросто чуть меньше, чем раньше.
Just a little less so than beforeПросто чуть меньше, чем раньше.
Just a little less soПросто чуть меньше,
Than beforeЧем раньше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Healing now — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
Road salt two
(2011)
- 1. Road salt theme
- 2. Softly she cries
- 4. Healing now
- 5. To the shoreline
- 6. Break darling break
- 8. 1979
- 9. Of salt
- 12. Through the distance
- 14. End credits