Перевод песни Se puede amar (Pablo Alborán)

Llegaste un día
Para cambiarme de pronto la vida.
Dibujamos todas las salidas
Llegaste y supe ser feliz.

Bésame o mátame
No vaya a ser que me enamore
Y me pidas que abandone esta vez.

No hay quien se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quién controle este amor y este sufrir
No hay quien nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir

No hay quien me pare, yo sé que es de verdad
Sé que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede amar.

Ignora el ruido
Recuerda solo todo lo vivido conmigo.
Hay un futuro si nos quedamos unidos
Rendirnos nunca fue una opción.

Así que bésame o mátame
No vaya a ser que me enamore
Y me pidas que abandone otra vez.

No hay quien se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quien controle este amor y este sufrir
No hay quién nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir.

No hay quien me pare, yo sé que es de verdad
Sé que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede amar.

No hay quien se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quien controle este amor y este sufrir
No hay quien nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir

No hay quien me pare yo sé que es de verdad
Sé que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede amar.

Sé que se puede, se puede amar.

Ты пришла однажды в мою жизнь,
Чтоб внезапно изменить её.
Мы нарисовали все возможные варианты.
Ты появилась, и я смог стать счастливым.

Поцелуй меня или убей.
Вдруг я влюблюсь,
А ты скажешь мне покинуть тебя.

Никто не посмеет усомниться в нас,
Никто не имеет власти над этой любовью и этой болью,
Никто не скажет того, что говорить не надо.
И если мне крикнут, что сейчас я должен уйти...

Никто меня не остановит. Я знаю, что это по-настоящему.
Знаю, тебя пугает то, как я хочу бороться за нас.
Я не позволю нашей истории закончиться вот так.
Я же знаю, что любовь возможна, возможна.

Не обращай внимания на слухи,
Помни лишь всё то, что мы пережили с тобой.
Если мы останемся вместе, у нас есть будущее.
Мы никогда не собирались сдаваться.

Так что поцелуй меня или убей.
Вдруг я влюблюсь,
А ты скажешь мне снова покинуть тебя.

Никто не посмеет усомниться в нас,
Никто не имеет власти над этой любовью и этой болью,
Никто не скажет того, что говорить не надо.
И если мне крикнут, что сейчас я должен уйти...

Никто меня не остановит. Я знаю, что это по-настоящему.
Знаю, тебя пугает то, как я хочу бороться за нас.
Я не позволю нашей истории закончиться вот так.
Я же знаю, что любовь возможна, возможна.

Никто не посмеет усомниться в нас,
Никто не имеет власти над этой любовью и этой болью,
Никто не скажет того, что говорить не надо.
И если мне крикнут, что сейчас я должен уйти...

Никто меня не остановит. Я знаю, что это по-настоящему.
Знаю, тебя пугает то, как я хочу бороться за нас.
Я не позволю нашей истории закончиться вот так.
Я же знаю, что любовь возможна, возможна.

Я же знаю, что любовь возможна, возможна.