Перевод песни Always (Owl City)

When the road is long
And your strength is gone
Remember
I am just a prayer away.
When the way is hard
And you are faint of heart
Remember
I am just a prayer away.

Hold fast, I'll guide you through the night
And fear not for I am by your side.

Listen through the rain
And you can hear the angels say
Help is on the way
The moment you begin to pray.
When the thunders roar
You don't need to be afraid
I'll lead you through the storm.
So please remember when I say
I'm with you always.

When you are worn out
And you are let down
Remember
I am just a prayer away.
When every door is locked
And you feel so lost
Remember
I am just a prayer away.

Hold fast, I'll guide you through the night
And fear not for I am by your side

Listen through the rain
And you can hear the angels say
Help is on the way
The moment you begin to pray
When the thunders roar
You don't need to be afraid
I'll lead you through the storm.
So please remember when I say
I'm with you always.

Come and walk with me, yeah
Come and talk with me, yeah
Soar on eagles' wings
Run and I'll be there.

Listen through the rain
And you can hear the angels say
Help is on the way
The moment you begin to pray
When the thunders roar
You don't need to be afraid
I'll lead you through the storm
So please remember when I say
I'm with you always,
I'm with you always...

Пусть дороги еще и конца не видать,
А силы уже твои на исходе;
Ты вспомни тогда, что
Меня от тебя отделяет всего лишь одна молитва.
Если трудный лежит впереди тебя путь,
А сердце сжимается от страха и отчаяния;
Ты вспомни тогда, что
Меня от тебя отделяет всего лишь одна молитва.

Не робей, я проведу тебя сквозь мрак ночной,
Иди без страха ибо я с тобой, я рядом.

Прислушайся, и даже в шуме дождя различишь
Шелест ангельских слов, тебе вещающих, что
Подмога и спасение сразу подоспеют,
Как только ты с молитвой к богу обратишься.
Пускай грохочет гром и молнии сверкают,
О страхе в этот миг ты можешь позабыть,
Ведь со мной тебе любая буря будет нипочем.
Я лишь прошу тебя не забывать мои слова о том,
Что я всегда с тобою пребываю рядом.

Если ты изнурен, и устал, и измучен,
И остался один на один со своею бедой;
Ты вспомни тогда, что
Меня от тебя отделяет всего лишь одна молитва.
Пускай все двери для тебя закрыты,
А в душе растерянность и страх;
Ты вспомни тогда, что
Меня от тебя отделяет всего лишь одна молитва.

Не робей, я проведу тебя сквозь мрак ночной,
Иди без страха ибо я с тобой, я рядом.

Прислушайся, и даже в шуме дождя различишь
Шелест ангельских слов, тебе вещающих, что
Подмога и спасение сразу подоспеют,
Как только ты с молитвой к богу обратишься.
Пускай грохочет гром и молнии сверкают,
О страхе в этот миг ты можешь позабыть,
Ведь со мной тебе любая буря будет нипочем.
Я лишь прошу тебя не забывать мои слова о том,
Что я всегда с тобою пребываю рядом.

Иди ко мне и следуй пути моему,
Приди ко мне и поведай мне сердце свое.
Воспарив на крыльях орлиных,
Лети и я рядом пребуду.

Прислушайся, и даже в шуме дождя различишь
Шелест ангельских слов, тебе вещающих, что
Подмога и спасение сразу подоспеют,
Как только ты с молитвой к богу обратишься.
Пускай грохочет гром и молнии сверкают,
О страхе в этот миг ты можешь позабыть,
Ведь со мной тебе любая буря будет нипочем.
Я лишь прошу тебя не забывать мои слова о том,
Что я всегда с тобою пребываю рядом,
Что я всегда с тобою пребываю рядом...