Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
The leap
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
1
The leap
Смелый шаг
Frozen in timeЗастыл во времени,
When the world is movingПока мир движется
At the speed of lightСо скоростью света.
Trapped inside these wallsВ ловушке этих стен,
You can't rise until you fallТы не взлетишь, пока не упадёшь
And start to trust your heart over your mindИ не доверишься сердцу, а не разуму.
A diamond turned to stoneБриллиант стал камнем,
From the fear of fallingБоясь упасть
Into the great unknownВ неизвестность.
You're trapped in endless nightsТы в ловушке вечных ночей,
You've lost the will to fightТы утратил желание сражаться,
Like a lantern that's lost its glowСловно фонарь, чей свет погас.
You're a hundred feet above the oceanТы высоко над гладью океана
And the water's all you needИ лишь вода — твоё спасение,
But you're paralyzed, afraid to take the leapНо ты скован, боясь сделать смелый шаг.
Right now you can't see the path before youВо тьме ты не видишь свой истинный путь,
The horizon is out of reachИ горизонт недостижим,
But you're paralyzed, afraid to take the leapНо ты скован, боясь сделать смелый шаг.
(Paralyzed, afraid to take the leap)(Скован, боясь сделать смелый шаг)
These chains grow stronger with timeЭти оковы затягиваются всё крепче,
But they can still be brokenНо их ещё можно разорвать,
You're not alone in this fightТы не одинок в этой битве.
Trapped inside these shellsМы в ловушке в своей оболочке,
The best version of ourselvesНо лучшая версия нас самих
Is waiting to escape this hellРвётся на волю из этого ада.
You're a hundred feet above the oceanТы высоко над гладью океана
And the water's all you needИ лишь вода — твоё спасение,
But you're paralyzed, afraid to take the leapНо ты скован, боясь сделать смелый шаг.
Right now you can't see the path before youВо тьме ты не видишь свой истинный путь,
The horizon is out of reachИ горизонт недостижим,
But you're paralyzed, afraid to take the leapНо ты скован, боясь сделать смелый шаг.
The only way to survive this lifeВ этой жизни можно выжить,
Is to take the leapЛишь сделав смелый шаг.
The only way to survive this lifeВ этой жизни можно выжить,
Is to take the leapЛишь сделав смелый шаг.
You're a hundred feet above the oceanТы высоко над гладью океана
And the water's all you needИ лишь вода — твоё спасение,
But you're paralyzed, afraid to take the leapНо ты скован, боясь сделать смелый шаг.
Right now you can't see the path before youВо тьме ты не видишь свой истинный путь,
The horizon is out of reachИ горизонт недостижим,
But you're paralyzed, afraid to take the leapНо ты скован, боясь сделать смелый шаг.
The only way to survive this lifeВ этой жизни можно выжить,
Is to take the leapЛишь сделав смелый шаг.
The only way to survive this lifeВ этой жизни можно выжить,
Is to take the leapЛишь сделав смелый шаг.
(The only way to survive this life)(В этой жизни можно выжить)
(Is to take the leap)(Лишь сделав смелый шаг)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The leap — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биографияЭтот альбом
Let light overcome
(2019)
- 1. Demons
- 2. The leap
- 3. Bury the hatchet
- 4. The darkness
- 5. Castle in the sky
- 6. Bleed for you
-
7.
Soul speak
- 8. Every time our Earth shakes