Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод и текст песни
Demons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
7
Demons
Демоны
Buried far beneath, hiding in the deepВ далёких уголках души скрывается
The perfect enemyСовершенный враг.
The darkness changes shape, to exist in every placeТьма меняет облик и всюду проникает,
There is no escapeОт неё не убежать.
Like spiders spinning a web of deceptionСловно пауки, сплели паутину лжи,
We're tangled upИ мы в ней запутались.
We can't let our demons take control of usМы не позволим демонам одержать верх,
We should know what we are capable ofПора постичь нашу истинную силу.
We all have a dark sideУ всех своя тёмная сторона,
Don't be scared, you can't hideНе бойся, от неё не скроешься,
So we pray that we have the strength to fightИ мы просим сил, чтобы сражаться.
Waiting in the wings, preying all the wayОни ждут своего часа, неустанно охотятся,
Conspiring while we sleepПлетут заговоры, пока мы спим.
Creatures of the night hidden in plain sightПорождения тьмы прячутся на виду,
Powerless in the lightНо они бессильны на свету.
We can't let our demons take control of usМы не позволим демонам одержать верх,
We should know what we are capable ofПора постичь нашу истинную силу.
We all have a dark sideУ всех своя тёмная сторона,
Don't be scared, you can't hideНе бойся, от неё не скроешься,
So we pray that we have the strength to fightИ мы просим сил, чтобы сражаться.
(We pray that we have the strength to fight)(Мы просим сил, чтобы сражаться)
We pray that we have the strength to fightМы просим сил, чтобы сражаться.
No one's soul is safe from the demons inside of usНикому не спастись от демонов внутри нас,
No one's soul is safe from it allНикому не спастись от этого.
No one's soul is safe from the demons inside of usНикому не спастись от демонов внутри нас,
No one's soul is safe from it allНикому не спастись от этого.
No one's soul is safe from the demons inside of usНикому не спастись от демонов внутри нас,
No one's soul is safe from them allНикому не спастись от них.
No one's soul is safe from the demons inside of usНикому не спастись от демонов внутри нас,
No one's soul is safe from them allНикому не спастись от них.
We can't let our demons take control of usМы не позволим демонам одержать верх,
We should know what we are capable ofПора постичь нашу истинную силу.
We all have a dark sideУ всех своя тёмная сторона,
Don't be scared, you can't hideНе бойся, от неё не скроешься,
So we pray that we have the strength to fightИ мы просим сил, чтобы сражаться.
We pray that we have the strength to fightМы просим сил, чтобы сражаться.
No one's soul is safe from the demons inside of usНикому не спастись от демонов внутри нас,
No one's soul is safe from it allНикому не спастись от этого.
No one's soul is safe from the demons inside of usНикому не спастись от демонов внутри нас,
No one's soul is safe from it allНикому не спастись от этого.
No one's soul is safe from the demons inside of usНикому не спастись от демонов внутри нас,
No one's soul is safe from it allНикому не спастись от этого.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Demons — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биографияЭтот альбом
Let light overcome
(2019)
- 1. Demons
- 2. The leap
- 3. Bury the hatchet
- 4. The darkness
- 5. Castle in the sky
- 6. Bleed for you
-
7.
Soul speak
- 8. Every time our Earth shakes