Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fleisch (Ost+Front)

Fleisch

Мясо


Ob groß ob klein
Ob alt ob jung
Ich schaue mich nach ihnen um

Zu mager wäre nicht so fein
Es darf schon gerne saftig sein

Fleisch!
Fleisch ist Fleisch

In den Wäldern schau ich nach
Was man so finden kann

Die Farbe ist egal
Zum fressen reicht es allemal

Wenn ich an dir rieche
Mich in dir verkrieche
Dann wird es mir bewusst
Fleisch ist meine Lust

Fleisch!

Fleisch!
Ob medium
Fleisch!
Well-done
Fleisch!
Oder englisch
Fleisch!
Auch asiatisch schmeckt mir gut

Хоть большой кусок, хоть маленький,
Хоть старое, хоть свежее -
Я ищу любое.

Слишком постное, эх, был бы не такой тонкий кусок
Оно должно быть сочным.

Мясо!
Мясо есть мясо

В лесах я выслеживаю
Нечто подобное.

Цвет кожи — всё равно,
Поесть хватает всегда.

Когда я принюхиваюсь к тебе,
Подползаю к тебе,
Я отлично понимаю:
Мясо — моя страсть.

Мясо!

Мясо!
Хоть медиум1,
Мясо!
Хоть прожаренное
Мясо!
Хоть по-английски,
Мясо!
Даже по-азиатски мне нравится.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

1) Степени прожарки:
Средний (medium) — мясо с розоватым соком (180 °С, 6—7 минут);
Прожаренный (well-done) — абсолютно прожаренное мясо, почти без сока (180 °С, 8—9 минут + доготовка в пароконвектомате)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fleisch — Ost+Front Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

17.04.(1980) День Рождения испанского певца, гитариста и композитора David Otero