Войти с форума
Регистрация на форуме
Ost+Front — перевод песни
Eure Siege
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ost+Front появятся новые переводы
5.0
3
Eure Siege
Ваши победы
Ihr wollt uns zeigen, wie es gehtВы хотите нам показать, что
Zum Lernen ist es nie zu spätУчиться никогда не поздно.
Wir wollen nicht wissenМы не желаем знать,
Ob wir daran glauben müssenДолжны ли мы верить в это?
Und keine LösungНе нужно никаких решений,
Lieber ein ProblemЛучше - проблема,
Wir leben unbequemМы живем неугодно.
Wir wollen Eure Siege nichtМы не хотим ваших побед,
Wir wollen Euch nicht dienenМы не хотим вам служить,
Wir wollen Eure Siege nichtМы не хотим ваших побед,
Wir können selbst verlierenМы сумеем сами перенести своё поражение1
Wir sind auf uns allein gestelltМы должны всё делать своими силами2
In einer programmierten WeltВ запрограммированном мире
Wir wollen das LebenМы хотим жизнь
Nicht in Eure Hände gebenНе в ваши руки отдать,
Denn Eure WorteВедь ваши слова
Geben keinen HaltНе поддерживают,
Die Besten sterben altЛучшие умирают старыми.
Wir wollen Eure Siege nichtМы не хотим ваших побед,
Wir wollen Euch nicht dienenМы не хотим вам служить,
Wir wollen Eure Siege nichtМы не хотим ваших побед,
Wir können selbst verlierenМы сумеем сами перенести своё поражение
Es wird die Welt in Flammen stehenБудет объят пламенем этот мир,
Wir werden brennend untergehenМы погибнем, сгорая,
Eure verlorenen Kriege sind wir leidО ваших проигранных войнах мы сожалеем,
Für Eure Siege keine ZeitДля ваших побед не время.
Wir wollen Eure Siege nichtМы не хотим ваших побед,
Wir wollen Euch nicht dienen - NeinМы не хотим вам служить — Нет
Wir wollen Eure Siege nichtМы не хотим ваших побед,
Wir können selbst verlieren - NeinМы сумеем сами перенести своё поражение — Нет
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eure Siege — Ost+Front
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Ost+Front
Ost+Front — берлинская группа в жанре Neue Deutsche Härte, известная театрализованными шоу, гротескным «чёрным» юмором и резкими социальными наблюдениями. Проект, основанный музыкантом Патриком Ланге, прошёл путь от фестивального открытия до стабильных позиций в немецких чартах. В биографии — ключевые релизы, состав, спорные моменты вокруг названия и творческие ориентиры.
полная биография
1) verlieren können — уметь переносить своё поражение
2) er ist ganz auf sich allein gestellt — он должен всё делать своими силами, он не может рассчитывать на чью-либо помощь