Перевод песни Buona vita (Ornella Vanoni)

Tenera è l'infanzia
Tempo d'innocenza
Vita della mia vita
Ti parlerò col cuore
Di quel che c'è e non ha ragione

Vivi sempre con passione
Rispetta le persone
E l'amore per te stessa
Difendilo, non farlo maltrattare
Tu rischia, ma rimani uguale

Che sia buona vita
Che sia buono il tempo
Canti, canti il vento
Finché notte sia finita

Che sia buona vita
Che sia buono il tempo
Canti, canti il vento
Che il tuo sogno prenda vita

E siamo fatti di tutto
Di zucchero e di sale
Di pioggia e fango asciutto
Di scivoli e di scale
Di giorni vuoti e carnevale

E c'è bellezza in ogni cosa
E l'arte è aria pura
E ovunque musica si posa
Ricorda che c'è un fuoco
In ogni voce melodiosa...

Che sia buona vita
Che sia buono il tempo
Canti, canti il vento
Finché notte sia finita

Che sia buona vita
Che sia buono il tempo
Canti, canti il vento
Che il tuo sogno prenda vita

La tua piccola mano
Rosa stella marina
Con fiducia si posa
È un soldino
In questa grande mano
Io lo conserverò al sicuro

Che sia buona vita
Che sia buono il tempo
Canti, canti il vento
Finché notte sia finita

Che sia buona vita
Che sia buono il tempo
Canti, canti il vento
Che il tuo sogno prenda vita

Детство, оно нежное,
Время невинности,
Жизнь моя, судьба моя,
Я буду говорить с тобой от чистого сердца,
О том, что дано и что несущественно.

Живи всегда увлечённо,
Уважай людей,
И люби себя,
Защищай себя, не позволяй плохо с собой обращаться,
Рискуй, но не изменяй себе.

Пусть жизнь будет счастливой,
Пусть погода будет отличной,
Пой, пой ветер
До скончания ночи.

Пусть жизнь будет счастливой,
Пусть погода будет отличной,
Пой, пой ветер,
Пусть мечта твоя сбудется.

А мы сотворены из разного,
Из сахара и соли,
Из дождя и высохшей грязи,
Из горок и ступенек,
Из дней скучных и из карнавальных.

А красота есть во всем,
И искусство — свежий воздух,
И повсюду царит музыка.
Помни, в каждом мелодичном голосе
Есть огонь...

Пусть жизнь будет счастливой,
Пусть погода будет отличной,
Пой, пой ветер
До скончания ночи.

Пусть жизнь будет счастливой,
Пусть погода будет отличной,
Пой, пой ветер,
Пусть мечта твоя сбудется.

Твоя маленькая рука —
Розовая морская звезда,
Уверенно покоящаяся,
Это монетка
В этой могучей руке,
Я приберегу её.

Пусть жизнь будет счастливой,
Пусть погода будет отличной,
Пой, пой ветер
До скончания ночи.

Пусть жизнь будет счастливой,
Пусть погода будет отличной,
Пой, пой ветер,
Пусть мечта твоя сбудется.