Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Vampire in ghost town (Orden Ogan)

Vampire in ghost town

Вампир в городе-призраке


Far too long I'm lost in the desert storm
Wandering aimlessly and so war torn
A deserted town appears in sight, for day by day and night by night
Her voice lures me back into the twilight

She says that I am like a leech (Vampire in ghost town)
She says I like when people bleed
(Vampire, vampire in a ghost town)
Maybe this is the reason why all people leave
I, all alone, am the disease
(Vampire, vampire in a ghost town)

I think her thoughts, steered by her silent voice
A fractious force that leaves me without choice
I'll take the blame without reserve, and night by night and day by day
I seem to be en route and still I go astray

She says that I am like a leech (Vampire in ghost town)
She says I like when people bleed
(Vampire, vampire in a ghost town)
Maybe this is the reason why all people leave
I, all alone, am the disease
(Vampire, vampire in a ghost town) vampire in ghost town
(Vampire) vampire in a ghost town

She says that I am like a leech (Vampire in ghost town)
She says I like when people bleed
(Vampire, vampire in a ghost town)
Maybe this is the reason why all people leave
I, all alone, am the disease
(Vampire, vampire in a ghost town)

vampire in ghost town
(Vampire) vampire in ghost town
(Vampire) vampire in ghost town
(Vampire) vampire in ghost town
(Vampire)
(Vampire)
(Vampire)

Потерян средь песчаных бурь давно,
Скиталец, что истерзан был войной.
И вот набрёл на город я — за ночью ночь, при свете дня
Глас женский звал меня туда, где тьма.

Он говорит мне, что я Лич, — (Вампир и) город-призрак
Что мне мила кровь мёртвых жил —
(Вампир и) Вампир, город-призрак!
Быть может, я причиной стал, что все ушли?
Я одинок, травлю лишь мир —
(Вампир и) Вампир, город-призрак!

Читаю мысли в голосе твоём,
Ведомый силой, что владеет мной!
Виной всему пусть стану я — за ночью ночь, при свете дня
Я словно путь держу, не ведая куда!

Глас говорит мне, что я Лич, — (Вампир и) город-призрак
Что мне мила кровь мёртвых жил —
(Вампир и) Вампир, город-призрак!
Быть может, я причиной стал, что все ушли?
Я одинок, травлю лишь мир —
(Вампир и) Вампир, город-призрак!
(Вампир и) Вампир, город-призрак!

Глас говорит мне, что я Лич, — (Вампир и) город-призрак
Что мне мила кровь мёртвых жил —
(Вампир и) Вампир, город-призрак!
Быть может, я причиной стал, что все ушли?
Я одинок, травлю лишь мир —
(Вампир и) Вампир, город-призрак!

Вампир, город-призрак
(Вампир и) Вампир, город-призрак
(Вампир и) Вампир, город-призрак
(Вампир и) Вампир, город-призрак
(Вампир!)
(Вампир!)
(Вампир!)

Автор перевода — Александр Пшеницын

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vampire in ghost town — Orden Ogan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Gunmen

Gunmen

Orden Ogan


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности