Войти с форума
Регистрация на форуме
Oonagh — перевод песни
So still mein Herz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oonagh появятся новые переводы
5.0
1
So still mein Herz
Так спокойно моё сердце
Wenn die Nacht ihren Mantel decktКогда ночь своим плащом накрывает
Auf die ewig weite SeeВечно далекое море,
Klingen sanft deine Worte nachЗвучат нежно слова твои,
Die der Wind nach Hause trägtЧто ветер домой забирает.
Wenn die Sehnsucht nicht weichen willКогда тоска отступать не желает,
Sollst du meine Stimme hör'nТы услышь голос мой.
Jeden Abend komm ich zu dirКаждый вечер я к тебе направляюсь,
Bin ich dir auch noch so fernХоть еще далеко от тебя.
So still die See, so still mein HerzТак тихо море, так спокойно сердце.
Hör ich von weitem deine LiederЯ издали слышу твои песни.
So still die See. so still mein HerzТак тихо море, так спокойно сердце.
Die Einsamkeit, sie geht vorüberОдиночество, оно не вечно.
So still die See, so still mein HerzТак тихо море, так спокойно сердце.
Sing ich dir leise unsre LiederТебе пою я тихо наши песни.
So still die See, so still mein HerzТак тихо море, так спокойно сердце.
Im Klang der Nacht hab ich dich wiederВ звучаньи ночи ты со мною вместе.
Wir sind vereint in unsren LiedernМы едины в наших песнях.
Wenn der Nebel die Welt verhülltКогда мир туман укрывает,
Seinen Schleier niederlegtСвою вуаль на него опускает,
Sag ich mir, dass auch dieser TagГоворю я себе, что и сей день
Ohne dich zu Ende gehtБез тебя к концу подступает.
Etwas näher der AugenblickЕщё ближе мгновенье то,
Der uns zwei zusammenführtЧто друг друга вместе сближает.
Ich bin hier, halte durch, ganz gleichЯ здесь, ты держись, всё равно,
Was der Morgen bringen wirdЧто нам новое утро желает.
feat. Oomph! & Santiano
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So still mein Herz — Oonagh
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Oonagh
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.