Перевод песни U-said (Oomph!)

U said "we could be a nation
It's time - time to make amends
Wake up! - feel the fascination
Join us! -
Fate is in our hands"

Raise your body!

U said "meet me at the station
It's time - time to be a man
Awake! - Feel the domination
Restrain! - Every now and then"

Raise your body!

Don't think too much! - Listen!

I am the mood that sticks in your mind
I am the boot that kicks your behind
I am the thorn that burns in your side
I am the dawn - the turn of the tide
I am the heat that's making you sweat
I am the beat that's breaking your head
I am the sound that's giving you pain
I am the hound that's living again

U said "stop your lamentation
It's time - time to understand
Live fast! -
Drop reincarnation
Die young! Only for your land"

Raise your body!

U said "we could be a nation
Come on - show me how you feel"
U said "we could be a nation
Hold on -
we can make it real"

Raise your body!

Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high
I kick it away - you bother!

Ты сказал: «Мы можем быть нацией.
Пришло время – пора реабилитироваться.
Просыпайся! — Ощути всю прелесть момента,
Присоединяйся к нам! —
Судьба в наших руках».

Поднимай свою задницу!

Ты сказал: «Встречай меня на станции.
Пришло время – пора быть человеком.
Очнись! — Ощути превосходство!
Сдерживай себя! — регулярно».

Поднимай свою задницу!

Не думай слишком много! – Слушай!

Я настроение, вонзающееся в твой мозг
Я ботинок, пинающий тебя
Я заноза, нарывающая в боку
Я рассвет - заметное изменение к лучшему
Я жар, заставляющий тебя потеть
Я удар, ломающий твою голову
Я звук, причиняющий тебе боль
Я гончая, у которой открылось второе дыхание

Ты сказал: «Прекрати стенать!
Пришло время – время понять –
Жизнь скоротечна!
Прекрати перевоплощение!
Умри молодым! Только за свою страну!»

Поднимай свою задницу!

Ты сказал: «Мы можем быть нацией.
Давай — покажи мне, каково это!
Ты сказал: «Мы можем быть нацией.
Держись —
Мы сможем воплотить это в реальность».

Поднимай свою задницу!

Держи свою голову высоко!
Держи свою голову высоко!
Держи свою голову высоко!
Я отвергну то, что беспокоит тебя!