Перевод песни Black and blue (Demo) (Only The Poets)

I′ve heard you're fine
Just gettin′ on with life
New car, new guy
And I bet he treats you right
Nobody's watchin'
I can′t stop thinking ′bout you

But two years gone by
Now I know the time don't fly
Same car, same life
Kinda feel I′m left behind
Color is fading and all that's remainin′ is you

When you love somebody
Who don't love you back
How can you love, love after that?
I stand in the wreckage that you used to call home
′Cause time hasn't taught me how let go
Torn to pieces, heart is beaten
Black and blue by you
When you love somebody
Who don't love you back
How can you love, love after that?

Wishful thinknin′
Find another destiny
Somewhere, some place
Without all the history, change of the seasons
Lose all the reasons to stay

And I say, come on, stand up
Have a little self esteem
Someone, so sweet
She won′t be the death of me
Pull yourself together
You can change the weather, it's true

When you love somebody
Who don′t love you back
How can you love, love after that?
I stand in the wreckage that you used to call home
'Cause time hasn′t taught me how let go
Torn to pieces, heart is beaten
Black and blue by you
When you love somebody
Who don't love you back
How can you love, love after that?

Love after that

When you love somebody
Who don′t love you back
How can you love, love after that?

Я слышал, ты в порядке,
Потихоньку живёшь,
Новая машина, новый парень,
Уверен, он тебя любит.
Никто не видит,
Я не могу перестать думать о тебе.

Но прошло два года,
Теперь я знаю, что время не спешит.
Та же машина, та же жизнь,
Мне кажется, я её упускаю.
Цвета тускнеют, и остаёшься лишь ты.

Когда ты любишь кого-то,
Кто не любит тебя,
Как ты после этого можешь любить?
Я стою на руинах, которые ты когда-то называла домом,
Потому что время не научило меня отпускать.
Разбит на части, сердце избито
До синяков тобой.
Когда ты любишь кого-то,
Кто не любит тебя,
Как ты после этого можешь любить?

Надежды,
Ищу новый смысл
Где-нибудь, в каком-нибудь месте
Без воспоминаний, сезоны меняются,
Теряю причины остаться.

И я говорю: ну же, встань!
Будь мужиком!
Такая нежная девушка
Не погубит меня.
Соберись!
Ты можешь повлиять на погоду, правда!

Когда ты любишь кого-то,
Кто не любит тебя,
Как ты после этого можешь любить?
Я стою на руинах, которые ты когда-то называла домом,
Потому что время не научило меня отпускать.
Разбит на части, сердце избито
До синяков тобой.
Когда ты любишь кого-то,
Кто не любит тебя,
Как ты после этого можешь любить?

Любить после этого?

Когда ты любишь кого-то,
Кто не любит тебя,
Как ты после этого можешь любить?