Перевод песни Beautiful colors (OneRepublic)

All of the voices tell you lies
While you're in the shadows building castles in the sky
Feels like you won't ever find
What you want when your world is only black and white
But I can see behind your eyes

All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide under cover
But I see a light that's burning through

Yeah, I can see your
Colors
Beautiful colors

Know that you're running out of days
Trying to find something that moves ya
Yeah, vultures circling around
Now they're singing hallelujah
Yeah, they're talking but they really ain't got much to say
Yeah, words are like a bullet, let 'em ricochet
You've been trying to numb it all out, fading into the crowd,
but I see you now

All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide under cover
But I see a light that's burning through

Yeah, I can see your
Colors
Beautiful colors

Colors
Colors
Colors
Colors

Все эти голоса тебе лгут,
Пока ты, прячась в тени, строишь воздушные замки.
Кажется, ты никогда не найдёшь то, что ищешь,
Когда весь твой мир лишь в чёрно-белых тонах.
Но я вижу глубже, чем позволяют твои глаза...

Все твои прекрасные цвета,
Все оттенки, о которых ты и не знала.
Ты пытаешься спрятаться под покровом,
Но я вижу свет, который прожигает его насквозь.

Да, я вижу твои
Цвета —
Прекрасные цвета!

Знаю, твои дни сочтены,
Ты ищешь хоть что-то, что вернёт тебя к жизни.
Да, стервятники кружат вокруг,
И вот уже поют «аллилуйя»...
Да, они болтают, но в их словах нет смысла.
Да, их речи — пули, — пусть отскакивают обратно!
Ты пытаешься заглушить всё, растворяешься в толпе,
Но теперь я тебя вижу...

Все твои прекрасные цвета,
Все оттенки, о которых ты и не знала.
Ты пытаешься спрятаться под покровом,
Но я вижу свет, который прожигает его насквозь.

Да, я вижу твои
Цвета —
Прекрасные цвета!

Цвета.
Цвета.
Цвета.
Цвета.