i think i saw a ghost Перевод и текст песни One Hope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у One Hope появятся новые переводы
i think i saw a ghost
Думаю, я видел призрака
The clock it taunts me Часы издеваются надо мной,
Tells me I should be Говорят, я должен быть
30000 feet in the air but I'm only six feet 30000 футов в воздухе, но во мне лишь 61,
Still drowning in the thought Всё ещё утопаю в мыслях о том,
I'll never be enough Что никогда не сделаю достаточно.
Looking at myself and thinking he doesn't deserve your love Смотрю на себя, думаю: «Он не заслуживает твоей любви».
I can't escape the feeling Не могу избавиться от чувства,
I'm not human, it's just a subliminal act Что я не человек, это просто подсознательный акт.
I think I'm losing my mind Думаю, я схожу с ума,
Working overtime Всё время работаю,
'Til my heartbeat Пока моё сердцебиение
stops on a dime не остановится десятицентовой монетой.
I think I saw a ghost Думаю, я видел призрака,
Staring back at me through the mirror Он смотрел на меня через зеркало,
They're reaching through my soul Он достигает моей души,
As I dissociate the feeling of feeling again Когда я снова отделяю это чувство.
Nostalgic memories of my past Ностальгические воспоминания о моём прошлом
haunt me at night преследуют меня ночами,
While nightmares of my future Пока кошмары моего будущего
possess my mind Заполняют мой разум.
I'm staring at these walls I Смотрю на эти стены, я
Think I might go insane Думаю, что, должно быть, безумен.
How can I feel something Как могу я чувствовать хоть что-то,
When nothings felt the same? Если ничто не чувствовало то же самое?
I guess it's wishful thinking Согласен, я принимаю желаемое за действительное,
That I could live a life Что я мог прожить жизнь
Without the torment of my demons and their knives Без мучений от моих демонов и их ножей.
I think I saw a ghost Думаю, я видел призрака,
Staring back at me through the mirror Он смотрел на меня через зеркало,
They're reaching through my soul Он достигает моей души,
As I dissociate the feeling of feeling again Когда я снова отделяю это чувство.
I get overwhelmed with emotions Меня переполняют эмоции,
Feels like I'm lost with motion Кажется, что я потерялся в движении,
I'll live my life in la vie en noir Проживаю всю свою жизнь в чёрном цвете,
Dansant avec les morts И танцах с мёртвыми.
I'm overthinking my whole life Переосмысливаю всю свою жизнь,
'Til the point I feel numb inside Пока не почувствую онемение внутри,
But I'm still an emotional softie Но я всё ещё эмоционально мягок,
Can't handle it when I cry Не могу справиться со своими слезами.
I think I saw a ghost Думаю, я видел призрака,
Staring back at me through the mirror Он смотрел на меня через зеркало,
Don't recognize myself Он достигает моей души,
As I dissociate the feeling of feeling again Когда я снова отделяю это чувство.
1) 30 тысяч футов — высота на которой летают самолёты. 6 футов это приблизительно 1.8 метра
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни i think i saw a ghost — One Hope
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
One Hope
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.