lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Life for rent

Paris Перевод и текст песни Dido

Dido Life for rent (2003) Paris
5.0 1
Paris
Paris
Dido

Paris

Париж

Coming back from Paris on the train, Я вернулась из Парижа на поезде, мне было все равно,
I really didn’t care if the journey took all day, Что путешествие заняло целый день.
Trying to turn the pages of my magazine, Пытаясь переворачивать страницы журнала,
I’ll try to keep a hold all your hand, Я постараюсь сохранить воспоминание о том,
And ordering a coffee that I wouldn't ever drink, Как ты держал меня за руку.
Just to keep you and Paris on my mind, Я заказала кофе, который не собиралась пить,
I didn’t know it would be the last time, Просто чтобы сохранить в памяти тебя и Париж.
The last time, Я не знала, что это будет последний раз,
I saw you. Последний раз,
Когда я вижу тебя.
At Waterloo we went our separate ways,
When I got in my cab I didn’t turn and wave, На вокзале Ватерлоо мы расстались.
Didn’t go to work just went to bed, Сев в такси, я не обернулась и не помахала.
Trying to keep you and Paris on my mind Я не пошла на работу, а просто легла спать,
I didn’t know it would be the last time, Пытаясь сохранить в памяти тебя и Париж.
The last time, Я не знала, что это будет последний раз,
I saw you. Последний раз,
Когда я вижу тебя.
I phoned your office this afternoon,
They said they hadn't heard anything from you, Сегодня днем я позвонила тебе на работу.
It’s been seven days without a word, Они сказали, что от тебя не было новостей.
I have to keep you and Paris on my mind, Вот уже неделю мы не разговаривали,
I didn’t know it would be the last time, Я должна сохранить в памяти тебя и Париж.
The last time, Я не знала, что это был последний раз,
I saw you. Последний раз,
Когда я видела тебя.
Going back to Paris on the train,
Raining and here without you, Я вернулась в Париж на поезде.
It’s not the same, Шел дождь, и тебя не было рядом –
I have to do this journey one more time, Все было по-другому.
Just to keep you and Paris on my mind Я должна совершить это путешествие еще раз,
I didn’t know it would be the last time, Просто чтобы сохранить в памяти тебя и Париж.
The last time, Я не знала, что это будет последний раз,
I saw you, Последний раз,
The last time, Когда я вижу тебя.
I saw you, Последний раз,
The last time, Когда я вижу тебя.
I saw you, Последний раз,
The last time, Когда я вижу тебя.
I saw you Последний раз,
Когда я вижу тебя.
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 марта 2010
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Paris — Dido Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Dido

Dido

Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.

полная биография
Угадай мелодию! Dido Играть >

Видео

Топ сегодня