Войти с форума
Регистрация на форуме
Canto alla luna Перевод и текст песни Olly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olly появятся новые переводы
5.0
2
Canto alla luna
Вою на луну
Fumo nell'a-a-ria Курю на свежем во-о-о-здухе,
Canto alla lu-u-na Вою на лу-у-у-ну,
Auuu, yeah А-ууу, йе...
Ci vuole qualcosa di poetico, secondo me Здесь бы что-то попоэтичнее сделать, по-моему,
E mi chiedo come è nata questa canzone Самому интересно, откуда пришла эта песня,
Tara-ra-rà, sono andato sul tetto Тара-ра-ра, я забрался на крышу,
Sigaretta, luna e ho scritto, facile Сигарета, луна и эти строки, легкотня.
Fumo nell'aria, yeah Курю на свежем воздухе, йа,
Faccio una canna, oh Зажёг каннабис, оу,
Nonna sente la sbanfa, eh Бабуля почуяла запах, э,
A me basta una cassa e passa tutto Мне достаточно одной штуки и всё пройдёт,
Come l'aspirina e il mal di testa, mhm Как аспирин и головная боль, мм,
Sto tornando bambino, eh Я превращаюсь в ребёнка, э,
Alle quattro merenda, oh Полдник в четыре,
Pane con la nutella, bella Батон с нутеллой, красота,
Papi, torna a casa che lavori troppo Папа, вернись домой, ты слишком много работаешь,
Ero il pupillo della prof Я всегда был любимчиком учителей,
Non sapevo un cazzo, ma lo dicevo col flow, ah, yeah Ни хрена не знал, но говорил с уверенностью, а, да,
Per questa strofa ho finito, vai col rito, eh На этом я закончу, следуй ритуалу.
Fumo nell'a-a-ria Курю на свежем во-о-о-здухе,
Canto alla lu-u-na Вою на лу-у-у-ну,
Auuu А-ууу, йе...
Un lupo fa paura a tutti per i denti aguzzi Волк пугает всех своими острыми клыками,
Eppure li usa pure per trasportare i suoi cuccioli Но ими же он переносит своих детенышей,
Questo destino bracconiere ha separato il branco Эта судьба-браконьерша разлучила стаю,
Non mi è rimasto che imparare a stare in solitario Мне оставалось только свыкнуться с одиночеством.
Au, au, allora spara, figlio di puttana Ау, ау, так стреляй, ублюдок,
Ma non sbagliare Но не промахнись,
Tanto chi è scappato è perché voleva scappare già Тот, кто хотел сбежать, уже сделал это,
Guarda, sono amareggiato già meno di ieri Смотри, мне уже не так горько, как вчера,
Mi sono già rovinato la luna per i crateri Я уже испортил Луну кратерами,
E adesso basta, woah, woah, woah Но теперь хватит, у-о-о,
E adesso basta, woah, woah, woah Так что теперь хватит, у-о-о,
Auuu А-у-у-у...
Fumo nell'a-a-ria Курю на свежем во-о-о-здухе,
Canto alla lu-u-na Вою на лу-у-у-ну,
Auuu А-ууу...
Fumo nell'a-a-ria Курю на свежем во-о-о-здухе,
Canto alla lu-u-na Вою на лу-у-у-ну,
Auuu А-ууу...
Siamo arrivati alla fine di questo viaggio Мы подошли к концу путешествия,
Che una fine non ha У которого нет конца,
Perché il mondo gira e continuerà a girare sempre Потому что Земля вращается, и так будет всегда,
Ecco, o l'aspetti, lo guardi o l'osservi, o lo segui Так что, или жди, или наблюдай, или изучай, или следуй за ней,
Io faccio un po' tutte e due Я делаю всего понемногу
E non mi fermo qua И не планирую останавливаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canto alla luna — Olly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gira, il mondo gira
(2022)
- 1. Una vita
- 8. Tutto male
- 10. Fammi morire
- 11. Canto alla luna