Войти с форума
Регистрация на форуме
Olly — перевод и текст песни
Tutto male
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olly появятся новые переводы
5.0
3
Tutto male
Всё плохо
Dimmi, hai mai sbagliato strada?Скажи мне, ты когда-нибудь сворачивал не туда?
O perso le chiavi di casa? E poiИли терял ключи от дома? И в итоге
Nessuno a rispondertiНекому тебе открыть?
Nessuno che ti abbia detto maiНикто тебе никогда не говорил,
Che io, eh sì, che anche io ho sbagliato stradaЧто я, о да, я тоже сворачивал не туда,
E quante volte l'ho sbagliata, saiИ много раз, да,
Non riesco a rispondermi У меня не получается ответить себе,
E non voglio rispondermiЯ не хочу отвечать себе.
Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto maleНо знаешь, что, если подумать, всё прошло плохо,
(È un casino, tutto)(Это беда, полная)
Ma ti dirò, non me la passo neanche così maleНо я тебе скажу, что у меня всё не так ужасно,
(Fosse stato peggio)(Могло быть и хуже)
Ico, io me la vivo così, io, a mio agio nel casinoИко1, я живу так, да, полный порядок в моём беспорядке,
Aah, ooh, aah, oohА-а-а, у-у-у, а-а-а, у-у-у,
Chiedo scusa se rido, senza un vero motivoПрошу прощения, что смеюсь без причины.
E se sarà la notte a farmi del maleИ если ночь причинит мне боль,
Non preoccuparti, lasciala fareНе забивай голову, оставь,
Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto maleНо знаешь, что, если подумать, все было плохо,
Ma ti dirò, non me la passo neanche così maleНо я тебе скажу, что у меня всё не так уж плохо.
Ma cos'è mi pensi stupido?Ты что, думаешь я глупый?
Solo perché non mi butto giùТолько потому, что я не опускаю руки?
Un ragazzino senza giudizioМолодой пацан, безрассудный.
Sapessi quanto io mi giustizioЕсли бы ты знал, сколько я сам себя казню,
È vero, non sono più quello di primaЭто правда, я уже не тот, что раньше,
Il mio dolore mi insospettivaМоя боль вызывала у меня вопросы,
E sono ancora quello triste di sempreЯ всё ещё грустный,
Però ho cambiato la prospettivaНо я сменил своё мировоззрение.
Vedo ancora che è malato il mondoЯ уже вижу, что мир болен,
Se potessi un po' lo cambiereiЕсли бы я мог, я бы поменял его,
Schioccherei le dita in un secondoЯ бы моментально щёлкнул пальцами,
Farei tutto quello che potreiСделал бы всё, что смог.
Faccio un giro, giro, girotondoЯ кружусь, бегу по кругу,
Faccio un tiro e gira tutto attornoДелаю выстрел, и всё вокруг кружится,
Godo e vivo perché non ho sceltaНаслаждаюсь и живу, потому что нет другого выбора,
Piango dentro così non affondoЯ плачу внутри, так я не утону.
E se sarà la notte a farmi del maleИ если ночь причинит мне боль,
Non preoccuparti, lasciala fareНе забивай голову, оставь,
Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male, ohhНо знаешь, что, если подумать, все было плохо,
Ma ti dirò, non me la passo neanche così maleНо я тебе скажу, что у меня всё не так уж плохо.
E se sarà la notte a farmi del maleИ если ночь причинит мне боль,
Non preoccuparti, lasciala fareНе забивай голову, оставь.
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto male — Olly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gira, il mondo gira
(2022)
- 1. Una vita
- 8. Tutto male
- 10. Fammi morire
- 11. Canto alla luna
1) Сокращение от Федерико (имя артиста — Федерико Оливьери.