Перевод песни ​prison for life (Olivia Rodrigo)

Just a boy in a Chevy truck
He's got money, but not too much
And he calls me "Baby girl"
I run my hands through his curls
And my parents think he's good
And he is, but rest assured
He's anything but sweet
If someone comes for me

I'm a feminist obviously (Oh)
But I wouldn't really mind him savin' me (Ah)
And I know that I'm fine without a man (Ah)
But I think I would like his protection (Ah)
I'm just bein' honest
Сan't change what I like
I'll never forget it, he told me one night
"If anybody hurts you, ha
I'm goin' to prison for life"

I'm no damsel in distress, no
But I like assertiveness, so
Wrap your arm around me, babe
And tell me that you'll keep me safe
I know it's bad to fantasize
About robbers and bad guys
But if you were there to save the day, ha
Think I'll let them in a merry way

I'm a feminist obviously (Oh)
But I wouldn't really mind him savin' me (Ah)
And I know that I'm fine without a man (Ah)
But I think I would like his protection (Ah)
I'm just bein' honest
Сan't change what I like
I'll never forget it, he told me one night
"If anybody hurts you, ha
I'm goin' to prison for life"

I know I can protect myself (Ah)
But when you do it for me, it's hot as hell (Ah)
You got my heart, you know me too well (Ah)
Think I'd even send you love letters in jail (Ah)

I'm a feminist obviously (Oh)
But I wouldn't really mind him savin' me
And I know that I'm fine without a man
But I think I'd like his protection
And God knows that I don't need no one
But pretending that I do is kind of fun
Yeah, I know that I'm fine without a man
But I think I'd like his protection
I'm just bein' honest
Сan't change what I like
I'll never forget it, he told me one night
"If anybody hurts you, oh
I'm goin' to prison for life"

Обычный парень с пикапом «Шевроле»,
У него есть деньги, но не слишком много,
И он называет меня малышкой,
Я провожу руками по его кудряшкам,
И мои родители считают его хорошим,
И он является таковым, но, будьте уверены,
Он будет каким угодно, но не милым,
Если кто-то обидит меня.

Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ха,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».

Я не девица в беде, нет,
Но мне нравится напористость, так что
Обними меня, детка,
И скажи, что защитишь меня.
Я знаю, что нехорошо фантазировать
О грабителях и плохих парнях,
Но если бы ты был там, чтобы спасти положение, ха,
Думаю, я была бы им рада.

Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ха,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».

Я знаю, что могу сама себя защитить,
Но когда ты делаешь это за меня, это чертовски горячо,
Моё сердце принадлежит тебе, ты хорошо меня знаешь,
Думаю, я бы даже посылала тебе любовные письма в тюрьму.

Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
И Бог знает, что мне никто не нужен,
Но притворяться что это не так — даже весело,
Да, я знаю, что мне и без парня хорошо,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ох,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».