Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
1 step forward, 3 steps back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Rodrigo появятся новые переводы
5.0
18
1 step forward, 3 steps back
Один шаг вперёд, три шага назад
I called you on the phone todayЯ позвонила тебе сегодня,
Just to ask you how you wereЧтобы спросить, как у тебя дела.
All I did was speak normallyВсё, что я делала — говорила нормально,
Somehow I still struck a nerveНо каким-то образом я всё же задела тебя за живое.
You got me fucked up in the head, boyИз-за тебя у меня голова пошла кругом, парень.
Never doubted myself so muchЯ никогда так сильно не сомневалась в себе.
Like am I pretty? Am I fun, boy?А красивая ли я? А весёлая ли я, парень?
I hate that I gave you power over that kind of stuffЯ ненавижу то, что позволила тебе это определять.
'Cause it's always one step forward and three steps backВедь всегда получается один шаг вперёд и три шага назад.
I'm the love of your life until I make you madЯ любовь всей твоей жизни, пока не разозлю тебя.
It's always one step forward and three steps backВсегда получается один шаг вперёд и три шага назад.
Do you love me, want me, hate me?Ты любишь меня, желаешь, ненавидишь?
Boy, I don't understandПарень, я не понимаю.
No, I don't understandНет, я не понимаю.
And maybe in some masochistic wayИ, возможно, с мазохистской точки зрения
I kind of find it all excitingМне это даже кажется захватывающим.
Like which lover will I get today?Какой возлюбленный мне попадётся сегодня?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?Ты проводишь меня до двери или отправишь плакать домой?
It's one step forward and three steps backПолучается один шаг вперёд и три шага назад.
I'm the love of your life until I make you madЯ любовь всей твоей жизни, пока не разозлю тебя.
It's always one step forward and three steps backВсегда получается один шаг вперёд и три шага назад.
Do you love me, want me, hate me?Ты любишь меня, желаешь, ненавидишь?
Boy, I don't understandПарень, я не понимаю.
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?Нет, мы спорим, я сказала что-то не то?
It's back and forth, goin' over everything I saidМы спорим, вспоминаю всё, что я сказала.
It's back and forth, did I do somethin' wrong?Мы спорим, я сказала что-то не то?
It's back and forth, maybe, this is all your faultМы спорим, может быть, во всём виноват ты.
Instead it's one step forward and three steps backНо вместо этого получается один шаг вперёд и три шага назад.
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever hadЯ бы ушла от тебя, но только такие гонки у меня всегда были.
Yeah, it's one step forward and three steps backДа, получается один шаг вперёд и три шага назад.
Do you love me, want me, hate me?Ты любишь меня, желаешь, ненавидишь?
Boy, I don't understandПарень, я не понимаю.
No, I don't understandНет, я не понимаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 1 step forward, 3 steps back — Olivia Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Olivia Rodrigo
Оливия Родриго прошла путь от подростковых ролей на Disney до одной из самых заметных поп-звёзд 2020-х. Её дебютный хит drivers license и альбом Sour сделали дневниковую искренность новым мейнстримом, а Guts закрепил за ней репутацию артистки, которая соединяет поп-мелодизм с поп-роковой энергией и самоиронией.
полная биографияЭтот альбом
Sour
(2021)
Грэмми 2022: Лучший вокальный поп-альбом
-
1.
brutal
-
2.
traitor
-
3.
drivers license
- 4. 1 step forward, 3 steps back
-
5.
deja vu
-
6.
good 4 u
-
7.
enough for you
-
8.
happier
-
9.
jealousy, jealousy
- 10. favorite crime
-
11.
hope ur ok
