Dark ocean summoning
I name the stars over your cauldron
And all that lies beneath your waves
Throwing my voice into your shadow
The underworld, the darkest place
The onyx kiss of inky waters
The jet black undertow of fright
From the cold depths now I will conjure
The spiral madness of his mind
Once more the ocean’s a lake
So alike a land awake
Come save your soul
Awake new and whole
By name I will summon him
From the silence of screams
From the city of dreams
It’s a dark ocean summoning
The horror story falsely claiming
Naming you servant of the night
Now rise up by the name I’m calling
Your soul returning to the light
Once more the ocean’s a lake
So alike a land awake
Come save your soul
Awake new and whole
By name I will summon him
From the silence of screams
From the city of dreams
It’s a dark ocean summoning
For silent lies that which colors the night
And it may ride in your step
from the other side of the moonlight
Come save your soul
Awake new and whole
By name I will summon him
From the silence of screams
From the city of dreams
It’s a dark ocean summoning
Я приветствую звёзды над твоим котлом1
и всё, что сокрыто в глубине волн.
Бросаю слова в твой мрак,
другое измерение, самую тёмную обитель.
Ониксовый поцелуй чернильных вод,
течение угольного цвета с оттенком страха.
Я вызову из холодных глубин
спиральный лабиринт его безумного разума.
Вновь океан превратился в озеро,
так же, как и разбуженная земля.
Спаси свою душу,
очнись ото сна обновлённым и цельным.
Я призову его по имени
из безмолвия крика,
из города грёз.
Это воззвание к чёрному океану.
Ужасная история, утверждающая ложь,
называющая тебя приспешником ночи.
Восстань теперь под именем, которое я призываю.
Твоя душа возвращается к свету.
Вновь океан превратился в озеро,
так же, как и разбуженная земля.
Спаси свою душу,
очнись ото сна обновлённым и цельным.
Я призову его по имени
из безмолвия крика,
из города грёз.
Это призыв чёрного океана.
Ибо именно безмолвная ложь расцвечивает ночь
и может синхронно с тобой явиться
с обратной стороны лунного сияния.
Спаси свою душу,
очнись ото сна обновлённым и цельным.
Я призову его по имени
из безмолвия крика,
из города грёз.
Это призыв чёрного океана…
Понравился перевод?
Перевод песни Dark ocean summoning — Old Gods of Asgard
Рейтинг: 5 / 5
4 мнений
1) Cauldron (ведьминский котёл) — именно так называется мистическое озеро в игре Alan Wake. Со дна озера можно попасть в кошмарное измерение Тёмную обитель (где Алан Уэйк и провел 13 лет), но находится она вовсе не под озером.