Войти с форума
Регистрация на форуме
Anger's remorse Перевод и текст песни Old Gods of Asgard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Old Gods of Asgard появятся новые переводы
5.0
8
Anger's remorse
Раскаяние гнева
Look in the mirror Взгляни в зеркало
The cobweb of my soul на паутину трещин моей души,
On my face, forever, навсегда покрывшую моё лицо,
Seeking to be whole стремящееся стать цельным.
Driven by passion, Ведомый страстью,
Raging like a storm свирепствующий подобно шторму,
With thunder and lighting, я родился с громом и молнией,
And this hubris I was born и с этой гордыней.
Blood hot and vain, Пылкий и тщеславный,
I risked to take it all я рискнул, чтобы получить всё.
Blind to your pain, Остался слеп к твоей боли:
Your wounds, my downfall в твоих ранах — моё поражение.
You can relight my fire Можешь снова разжечь во мне огонь,
When our shame becomes the pale horse когда наш стыд превратится в бледного коня.
The story's harboring a liar Сюжет истории укрывает лжеца,
But you're the seer can break my curse но ты — провидица, что может снять с меня проклятье.
For in the twilight of my years Ибо на закате моих лет
I am nothing but anger's remorse я не больше чем раскаяние гнева,
I am nothing but anger's remorse я всего лишь сожаление моей злобы,
I am nothing but anger's remorse угрызение совести моей ярости.
You were my light, Ты была моим светом,
The spark inside my soul искрой в моей душе.
Of vеnom and spite, От издевательств и озлобленности
Tears would forevеr flow слёзы будут литься вечно.
I did you wrong, Я причинял тебе боль,
And I never set it right никогда ничего не исправляя,
And you played along, а ты подыгрывала,
The grey from black and white выбирая серый между чёрным и белым.
Waves of despair, В волнах отчаяния,
An ocean of desolation в океане безысходности,
Fighting for air, в борьбе за глоток воздуха
My swan song be done моя лебединая песня смолкла.
You can relight my fire Можешь снова разжечь во мне огонь,
When our shame becomes the pale horse когда наш стыд превратится в бледного коня.
The story's harboring a liar Сюжет истории укрывает лжеца,
But you're the seer can break the curse но ты — провидица, что может снять с меня проклятье.
For in the twilight of my years Ибо на закате моих лет
I am nothing but anger's remorse я не больше чем раскаяние гнева,
I am nothing but anger's remorse я всего лишь сожаление моей злобы,
I am nothing but anger's remorse угрызение совести моей ярости.
Dive through the dark Нырни в темноту,
To find the light on the other side чтобы отыскать на той стороне источник света.
You will find him there Там ты найдешь его,
The piece you're missing недостающий элемент,
The man I drove away мужчину, которого я забрал.
You can relight the fire Можешь снова разжечь огонь,
When our shame becomes the pale horse когда наш стыд превратится в бледного коня.
The story's harboring a liar Сюжет истории укрывает лжеца,
But you're the seer can break the curse но ты — провидица, что может снять с меня проклятье.
For in the twilight of my years Ибо на закате моих лет
I am nothing but anger's remorse я не больше чем раскаяние гнева,
Nothing but anger's remorse! я всего лишь раскаяние моего гнева!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anger's remorse — Old Gods of Asgard
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Old Gods of Asgard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rebirth: Greatest Hits
(2023)
-
2.
Dark ocean summoning
-
6.
Anger's remorse
-
9.
The sea of night