Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Wonder — перевод песни
Nothing but you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Wonder появятся новые переводы
5.0
1
Nothing but you
Только ты
You were somewhere flying over water and earthТы пролетал где-то высоко над водой и землёй,
Looking at the world for what it isВидя мир таким, какой он есть.
I'm at home and sitting, waiting, watching the birdsЯ сижу дома, жду и наблюдаю за птицами,
Carry little secrets in their wingsНесущими маленькие секреты в своих крыльях.
Guess I'm a little lost without youДумаю, я слегка потеряна без тебя.
Living in a black and whiteЖиву в чёрно-белых оттенках.
You bring all the color to my daydreamsТы приносишь цвет в мои мечты.
You bring all the quiet to my lifeТы приносишь покой в мою жизнь.
Wish I was a pilot on your spaceshipВот бы я была пилотом твоего космического корабля.
Wish it was the two of us in endless flightВот бы мы были вдвоем в бесконечном полете.
Wish we had a planet, we could name itВот бы у нас была своя планета, мы бы дали ей имя.
Guess I'm thinkin' 'bout you all the timeКажется, я постоянно думаю о тебе.
Got nothing on my mind but youВсе мои мысли заняты только тобой.
Got nothing on my mind but youВсе мои мысли заняты только тобой.
Got nothing on my mind but youВсе мои мысли заняты только тобой.
Got nothing but youТолько тобой.
You've been gone two million, yeah, I'm counting the daysТебя нет уже целую вечность, да, я считаю дни.
It's hard to love myself when you're not hereМне трудно любить себя, когда тебя нет рядом.
Sometimes I look up and see you floating, a hazeИногда, смотря наверх, я вижу тебя парящим в тумане,
But it's always just the light tryna appearНо это лишь пытающийся пробраться в комнату свет.
Yeah, all of these thoughts overwhelm meДа, все эти мысли переполняют меня,
Living in my hair like a video dreamЖивут в моей голове, как видеосон.
You coming home is the onlyЖду, когда ты вернёшься домой.
Me on my own going M-A-DОдна я с хожу с У-М-А,
M-A-D, I'm M-A-DС У-М-А, я схожу с У-М-А.
But I wish I could face itНо я хотела бы встретиться с этим лицом к лицу,
But I'm feeling so basicНо я чувствую себя такой простушкой.
Guess I'm a little lost without youДумаю, я слегка потеряна без тебя.
Living in a black and whiteЖиву в чёрно-белых оттенках.
You bring all the color to my daydreamsТы приносишь цвет в мои мечты.
You bring all the quiet to my lifeТы приносишь покой в мою жизнь.
Wish I was a pilot on your spaceshipВот бы я была пилотом твоего космического корабля.
Wish it was the two of us in endless flightВот бы мы были вдвоем в бесконечном полете.
Wish we had a planet, we could name itВот бы у нас была своя планета, мы бы дали ей имя.
Guess I'm thinkin' 'bout you all the timeКажется, я постоянно думаю о тебе.
Got nothing on my mind but youВсе мои мысли заняты только тобой.
Got nothing on my mind but youВсе мои мысли заняты только тобой.
Got nothing on my mind but youВсе мои мысли заняты только тобой.
Got nothing but youТолько тобой.
(Got nothing on my mind but you)(Все мои мысли заняты только тобой)
Yeah, all of these thoughts overwhelm meДа, все эти мысли переполняют меня,
Living in my hair like a video dreamЖивут в моей голове, как видеосон.
(Got nothing on my mind but you)(Все мои мысли заняты только тобой)
You coming home is the onlyЖду, когда ты вернёшься домой.
Me on my own going M-A-D, M-A-DОдна я с хожу с У-М-А, с У-М-А.
(Got nothing on my mind but you)(Все мои мысли заняты только тобой)
Got nothing but youТолько тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing but you — Oh Wonder
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Oh Wonder
Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Джосефина Вандер Гахт и Энтони Вест. Их одноименный дебютный альбом был выпущен 4 сентября 2015.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Dust
- 2. Happy
- 3. Better now
- 4. Hallelujah
- 5. In and out of love
- 6. How it goes
- 7. Drunk on you
- 8. Nothing but you
- 9. I wish I never met you
- 10. Nebraska