Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Wonder — перевод песни
In and out of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Wonder появятся новые переводы
5.0
3
In and out of love
Влюбляюсь и расстаюсь
You're like god damn dynamiteТы как чёртов идеально
Lit up in a perfect wayЗажжённый динамит.
You're the match that made me strikeТы спичка, из-за которой я вспыхнула.
Crazy little renegadeМаленький сумасшедший отступник.
So many nights to find the oneПровела так много ночей в поисках того самого.
I had 'em on repeatОни все были одинаковы.
Right when I thought my days were doneИ как только я подумала, что мои дни сочтены,
You showed the sun to meТы показал мне солнце.
If it wasn't for youЕсли бы не ты,
I'd always be in and out of loveЯ бы вечно влюблялась и расставалась.
Lying in the wrong roomsЛёжа не в тех комнатах,
And knowing it wasn't quite enoughЗнала бы, что этого мне недостаточно.
I'm trying hard to sayЯ изо всех сил пытаюсь сказать,
That even if I'd never seen your faceЧто даже если бы я никогда тебя не увидела,
I'd be waiting for youТо всё равно ждала бы тебя,
And always be in and out and in and out of loveИ вечно бы влюблялась и расставалась.
(In and out of love)(Влюблялась и расставалась)
You're my secret appetiteТы — моё тайное лакомство,
Served upon a golden plateПоданное на золотой тарелке.
You're the taste to satisfyТы — тот вкус, что удовлетворит
Every look that's on my faceКаждый взгляд на моем лице.
So many nights to find the oneПровела так много ночей в поисках того самого.
I had 'em on repeatОни все были одинаковы.
Right when I thought my days were doneИ как только я подумала, что мои дни сочтены,
You showed the sun to meТы показал мне солнце.
If it wasn't for youЕсли бы не ты,
I'd always be in and out of loveЯ бы вечно влюблялась и расставалась.
Lying in the wrong roomsЛёжа не в тех комнатах,
And knowing it wasn't quite enoughЗнала бы, что этого мне недостаточно.
I'm trying hard to sayЯ изо всех сил пытаюсь сказать,
That even if I'd never seen your faceЧто даже если бы я никогда тебя не увидела,
I'd be waiting for youВсё равно ждала бы тебя,
And always be in and out and in—И вечно бы влюблялась и рас...
If it wasn't for youЕсли бы не ты,
I'd always be in and out of loveЯ бы вечно влюблялась и расставалась.
Lying in the wrong roomsЛёжа не в тех комнатах,
And knowing it wasn't quite enoughЗнала бы, что этого мне недостаточно.
I'm trying hard to sayЯ изо всех сил пытаюсь сказать,
That even if I'd never seen your faceЧто даже если бы я никогда тебя не увидела,
I'd be waiting for youВсё равно ждала бы тебя,
And always be in and out and in and out of loveИ вечно бы влюблялась и расставалась.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In and out of love — Oh Wonder
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Oh Wonder
Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Джосефина Вандер Гахт и Энтони Вест. Их одноименный дебютный альбом был выпущен 4 сентября 2015.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Dust
- 2. Happy
- 3. Better now
- 4. Hallelujah
- 5. In and out of love
- 6. How it goes
- 7. Drunk on you
- 8. Nothing but you
- 9. I wish I never met you
- 10. Nebraska